46. Τουλάχιστον από το 2003 και εξή

46. Τουλάχιστον από το 2003 και εξής η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» με το πρόσχημα της παρακολούθησης των εργασιών για λογαριασμό του ομίλου Medtronic συμμετείχε σε όλες τις παρουσιάσεις της εξέλιξης των εμπορικών εργασιών μας [«συναντήσεις ανασκόπησης δραστηριοτήτων» (business review meetings)] και των επιχειρηματικών σχεδίων της (business plan meetings) σε όλους τους τομείς δραστηριότητας της εταιρείας μας, είτε μεμονωμένα για κάθε επιμέρους τομέα, είτε και συγκεντρωτικά για όλους (PCI & PCTA, CRDM, TCV), ενώ ακόμη και όταν τέτοιες παρουσιάσεις γίνονταν προς στελέχη του εξωτερικού, πάντα συμμετείχαν σε αυτές και οι εκπρόσωποι της «MEDTRONIC HELLAS S.A.» και ιδίως ο κ. Τιμολέων Παναγιωτόπουλος και ο κ. Δημήτριος Νίκας, συχνά δε και άλλα στελέχη της εταιρείας.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

46. Minstens vanaf 2003 «Medtronic Hellas SA"Onder het mom van het toezicht namens de groep Medtronic deelgenomen aan alle presentaties van de ontwikkeling van onze commerciële activiteiten ['review meetings activiteiten» (business review meetings)]business plannen (business plan vergaderingen) op alle terreinen van de activiteiten van ons bedrijf,hetzij individueel, voor elke sub-sector, en ofwel berekend voor het geheel (pci & PCTA, CRDM, TCV), en zelfs wanneer dergelijke presentaties werden gemaakt aan de leden van de buitenlandsealtijd deel aan deze en vertegenwoordigers van «Medtronic Hellas SA» en in het bijzonder de heer Panagiotopoulos Timoleon en de heer Demetrios Nikas en vaak andere functionarissen van het bedrijf.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

46. sedert ten minste 2003 en "MEDTRONIC HELLAS S.A."onder het mom van het toezicht op het werk namens Medtronic groep deelgenomen aan alle presentaties van de evolutie van onze commerciële werk [" overzicht van business "vergaderingen (zakelijke beoordeling bijeenkomsten)] bedrijfsplannen (business plan vergaderingen) in alle gebieden van activiteit van ons bedrijf hetzij afzonderlijk voor elk individu field, en geaggregeerde voor alle (PCI & PCTA, CRDM, TCV), terwijl zelfs wanneer dergelijke presentaties werden gedaan om buitenlandse ambtenaren, altijd deelgenomen aan hen en vertegenwoordigers van "MEDTRONIC HELLAS S.A." en met name de heer Timoleon Panagiotopoulos en Mr. Demetrios Nikas, vaak en andere kaderleden van het bedrijf.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

46. Althans in het jaar 2003 en volgt de "Medtronic Hellas S.A." Onder het mom van controle van het werk namens de groep deelgenomen aan Medtronic in alle presentaties van de ontwikkeling van ons bedrijf [ "bijeenkomsten nieuwe activiteiten" (business review bijeenkomsten)]Van de business plannen van business plan vergaderingen) in alle sectoren van onze maatschappij,Hetzij afzonderlijk voor elk sub-sector, hetzij en geaggregeerde voor alle (PCI & PCTA, CRDM , TCV), en zelfs wanneer dergelijke presentaties aan ambtenaren van de buitenste werden uitgevoerd,Altijd bij betrokken en de vertegenwoordigers van "Medtronic Hellas S.A. " en in het bijzonder de heer Τιμολέων Panagiotopoulos en Νίκας Dimitrios, en vaak en andere functionarissen van het bedrijf.