15. Την 04-02-2009 με νεώτερη τροπο

15. Την 04-02-2009 με νεώτερη τροποποιητική σύμβαση («AMENDMENT TO EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT») προσετέθη στα προϊόντα της σύμβασης αποκλειστικότητας με την «MEDTRONIC TRADING NL B.V.» και η [εμφυτεύσιμη] πνευμονική βαλβίδα Melody Pulmonary Valve. Την εμφύτευση βαλβίδων στην Ελλάδα είχε ξεκινήσει η εταιρεία μας ήδη από τον Ιούνιο του 2008 σε συνεργασία με την παραγωγό εταιρεία CoreValve, την οποία εξαγόρασε ο όμιλος της Medtronic ολοκληρώνοντας τις σχετικές διαδικασίες εντός του έτους 2009. Με την εξαγορά τα σχετικά προϊόντα περιήλθαν στο προϊοντικό χαρτοφυλάκιο του ομίλου Medtronic και η συνεργασία συνεχίστηκε στο εξής με την «MEDTRONIC TRADING NL B.V.» . - Και εν προκειμένω η πλευρά της Medtronic εκπροσωπήθηκε από τον κ. Τιμολέοντα Παναγιωτόπουλο, ως «Διευθυντή Χώρας» (Country Manager - Greece), ενώ ο ρόλος της «MEDTRONIC HELLAS S.A.», ως [άτυπου] συνεργάτη ως προς τα προϊόντα ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM) διατηρήθηκε και στις συμβάσεις αυτές, ως ανωτέρω. –

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

15. 02.04.2009 met de nieuwste schuldvernieuwingsovereenkomst («wijziging van exclusieve distributieovereenkomst») werd toegevoegd aan de contractproducten met exclusiviteit «Medtronic Trading NL BV» en [implanteerbare] pulmonaalklep melodie pulmonaalklep.Valve implantatie in Griekenland zijn begonnen met ons bedrijf al in juni 2008 in samenwerking met het productiehuis CoreValve,dat werd overgenomen door de groep van Medtronic voltooiing van de procedures in het jaar 2009.Met de overname van de ontvangen goederen per product portfolio van de groep Medtronic en voortzetting van de samenwerking in het volgen van de «Medtronic Trading NL BV». - En in dit geval de zijkant Medtronic vertegenwoordigd door de heerTimoleon Panagiotopoulos, als "Country Director» (country manager - Griekenland), terwijl de rol van «Medtronic Hellas SA», als [informeel] partner voor het hartritme management producten (CRDM) deze contracten onderhouden, zoals hierboven. -

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

15.04-02-2009 met nieuwere gewijzigde overeenkomst (de "amendement aan exclusieve distributieovereenkomst") is toegevoegd aan de producten exclusiviteit overeenkomst met MEDTRONIC B.V. TRADING NL "en het [emfyteysimi] melodie pulmonale klep pulmonisch ventiel. Ventiel implantatie in Griekenland ons bedrijf al in juni 2008 in samenwerking met het bedrijf CoreValve begonnen, producent die de groep van Medtronic voltooiing procedures verworven tijdens het jaar 2009. Met de verwerving van de goederen ontvangen in het productportfolio van de groep en Medtronic ging verder met "MEDTRONIC B.V. TRADING NL". - En in dit geval de kant van Medtronic was vertegenwoordigd door de heer. Panayiotopoulos, geografische als 'Directeur' land (land Manager-Griekenland), terwijl de rol van "MEDTRONIC HELLAS S.A.", als [informele] partner in het hart ritme verordening producten (CRDM) en beheerd op deze contracten, zoals hierboven beschreven. –

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

15. Op 02.04.2009 met nieuwere amendement ( "WIJZIGING VAN EXCLUSIEVE DISTRIBUTIE OVEREENKOMST") werd aan de producten van het exclusiviteitscontract met de "Medtronic TRADING NL B.V. " en [εμφυτεύσιμη] pulmonalisklep Melodie toegevoegd'Pulmonalisklep.De klep inplanten in Griekenland gestart door ons bedrijf sinds juni van 2008 in samenwerking met de producent bedrijf CoreValve,Verwierf de groep van Medtronic door het invullen van de desbetreffende procedures in het jaar 2009.Met de overname van de producten ontvangen door de groep portfolio vervolg προϊοντικό Medtronic en samenwerking op de "Medtronic TRADING NL B.V. " . - En in dit geval was de zijkant van de Medtronic vertegenwoordigd door Mr.Τιμολέοντα Παναγιωτόπουλο, zoals "directeur" (Country Manager - Griekenland), terwijl de rol van de "Medtronic Hellas S.A. ", zoals [officieus] business partner in termen van producten was marktregulerende hartfrequentie (CRDM ,) gehandhaafd in deze contracten, zoals hierboven. -