27. Την 02 Σεπτεμβρίου 2010 ενόψει της επικείμενης την επομένη ημέρα ε μετάφραση - 27. Την 02 Σεπτεμβρίου 2010 ενόψει της επικείμενης την επομένη ημέρα ε Ολλανδικά πώς να το πω

27. Την 02 Σεπτεμβρίου 2010 ενόψει

27. Την 02 Σεπτεμβρίου 2010 ενόψει της επικείμενης την επομένη ημέρα εκπνοής της προθεσμίας κατάθεσης προσφορών για τον διαγωνισμό και χωρίς να έχουν προσδιοριστεί και συμφωνηθεί ειδικά τα ανταλλάγματα της εταιρείας μας η εταιρεία μας δείχνοντας πίστη προς τον όμιλο της Medtronic και την «MEDTRONIC HELLAS S.A.» και την μακροχρόνια καλή συνεργασία μας, υπέγραψε τελικά το ζητηθέν «Ιδιωτικό Συμφωνητικό», καθώς διαφορετικά η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» δεν θα μπορούσε να συμμετάσχει νομίμως στον διαγωνισμό. Με το άνω Συμφωνητικό η εταιρεία μας συμφώνησε ειδικότερα «ενόψει της μακροχρόνιας συνεργασίας μας» να παράσχει στην «MEDTRONIC HELLAS S.A.» «[…] όλους τους αναγκαίους πόρους, ήτοι ενδεικτικά υλικοτεχνική υποδομή, τεχνογνωσία, ανθρώπινο δυναμικό καθώς και την απαιτούμενη εκπαίδευση του προσωπικού του Υποψήφιου Προμηθευτή [ήτοι της ‘Medtronic Hellas S.A.’], προς τον σκοπό της προσήκουσας, έντεχνης κι άρτιας εκτέλεσης της συμφωνίας – πλαισίου και των εκτελεστικών της συμφωνίας πλαισίου συμβάσεων και των αντίστοιχων παραγγελιών από τον Υποψήφιο Προμηθευτή καθ’ όλο το χρονικό διάστημα ισχύος της συμφωνίας πλαισίου […]», προβαίνοντας παράλληλα και σε αντίστοιχη ρητή και ανέκκλητη δήλωση και εγγύηση και έναντι της αναθέτουσας Αρχής «[…]για την έντεχνη, προσήκουσα κι άρτια εκτέλεση [από πλευράς της «MEDTRONIC HELLAS S.A.» (!!!)] της συμφωνίας – πλαισίου, των εκτελεστικών της συμφωνίας πλαισίου συμβάσεων και των αντίστοιχων Παραγγελιών από τον Υποψήφιο Προμηθευτή και ιδίως, για την προσήκουσα παράδοση των Προσφερομένων Προϊόντων εντός του συμβατικού χρόνου παράδοσης αυτών σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας πλαισίου, των εκτελεστικών της συμφωνίας πλαισίου συμβάσεων και των αντιστοίχων παραγγελιών» και συμμετέχοντας έτσι από κοινού [οιονεί κοινοπρακτικά] με την «MEDTRONIC HELLAS S.A.» στον διαγωνισμό: Η Medtronic θα εισέφερε τα προϊόντα και η εταιρεία μας την αδιαμφισβήτητη πείρα και τεχνογνωσία της στην παροχή των υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας, που ήταν εξίσου απαραίτητα για την συμμετοχή στον διαγωνισμό. - Λόγω της χρονικής πίεσης τα ανταλλάγματα προς την εταιρεία μας για την κατά τα άνω σύμπραξή της δεν προσδιορίσθηκαν/εξειδικεύθηκαν, αλλά η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» και οι εκπρόσωποι της ρητώς υποσχέθηκαν τα σχετικά ανταλλάγματα να συζητηθούν ειδικότερα και να προσδιοριστούν μεταγενέστερα, – χωρίς, όμως, μέχρι σήμερα να έχει υπάρξει οποιαδήποτε εξέλιξη σχετικά, μολονότι η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» κέρδισε στον διαγωνισμό και προκρίθηκε για τα call offs ενώ τον Φεβρουάριο του 2012 κληθείσα υπέγραψε και την σχετική σύμβαση (!). – Το ανωτέρω συμφωνητικό παροχής δάνειας πείρας και τεχνογνωσίας υπήρξε η πρώτη γραπτή συμβατική δέσμευση της εταιρείας μας απευθείας με την «MEDTRONIC HELLAS S.A.»..
0/5000
Από: -
Για: -
Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1: [Αντίγραφο]
Αντιγραφή!
Op 2 september 2010 voor op de komende vervaldatum op de dag van de termijn voor indiening van de inschrijvingen en de inschrijving niet specifiek geïdentificeerd en overeenstemming bereikt over de voordelen van ons bedrijfmet onze loyaliteit aan de groep en de Medtronic «Medtronic hellas s.een. »en op lange termijn een goede samenwerking, hebben we eindelijk ondertekend gevraagde" Prive Contract ", en anders" Medtronic Hellas SA »kon niet wettelijk deel te nemen aan de wedstrijd.Met de bovengenoemde overeenkomst, heeft ons bedrijf overeengekomen "in het bijzonder in het licht van onze samenwerking op lange termijn" om de «Medtronic Hellas SA» «[...] de nodige middelen of beperkte infrastructuur, expertise,mankracht en de vereiste opleiding van het personeel Bieders [dwz de 'Medtronic Hellas SA'], met het oog op de juiste manier,artistieke en perfecte uitvoering van de overeenkomst - het kader en de uitvoering van de kaderovereenkomst contracten en orders van de desbetreffende kandidaat leverancier gedurende de looptijd vankader [...] "het maken van parallelle en overeenkomstige uitdrukkelijke, onherroepelijke en verklaringen en garanties aan de aanbestedende overheid "[...] voor de vakkundig, correcte en perfecte uitvoering [in termen van« Medtronic Hellas SA »(!)] Van de Overeenkomst - kader van de uitvoering van de kaderovereenkomst contracten en orders van de desbetreffende kandidaat-leverancier en in het bijzonder,voor de goede levering van de producten binnen de contractuele moment van levering daarvan onder de voorwaarden van de kaderovereenkomst,uitvoering van deze raamovereenkomst contracten en de bijbehorende orders "en dus deelnemende samen [quasi-gesyndiceerde] door« Medtronic Hellas SA »de wedstrijd:De rekeningen zullen de producten van Medtronic en ons bedrijf is de onmiskenbare ervaring en expertise in het leveren van diensten met toegevoegde waarde, die was even noodzakelijk voor deelname aan de wedstrijd.- Als gevolg van de tijdsdruk de beloningen aan ons bedrijf voor het verbod op een dergelijk partnerschap wordt niet bepaald / gespecialiseerd uit, maar «Medtronic Hellas SA"En uitdrukkelijk vertegenwoordigers van zinvolle uitwisselingen beloofd te bespreken en later te identificeren bijzonder - zonder echter tot nu toe is er geen vooruitgang op,hoewel «Medtronic Hellas SA» won de wedstrijd en kwalificeerde zich voor het gesprek offs, terwijl in februari 2012 en ondertekend Uitgenodigd contract (!).- De bovenstaande overeenkomst die voorziet in leningen en expertise opgedaan was de eerste schriftelijke contractuele betrokkenheid van ons bedrijf direct met «Medtronic Hellas SA» ..
Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..
Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:[Αντίγραφο]
Αντιγραφή!
27. 02 September 2010 met het oog op de dreigende gedaan de dag na het verstrijken van de termijn voor indiening van de wedstrijd en zonder zijn geïdentificeerd en overeengekomen vooral ons bedrijf wijst ons aan de groep geloof van Medtronic en "MEDTRONIC HELLAS S.A. "en de goede samenwerking, op lange termijn, die ondertekend de" particuliere overeenkomst "gevraagd, anders de" MEDTRONIC HELLAS S.A. "kan niet wettelijk deelnemen aan de wedstrijd. Met ons bedrijf overeengekomen met name "met het oog op onze langdurige samenwerking," bovengenoemde overeenkomst te bieden "MEDTRONIC HELLAS S.A." «[…] alle nodige middelen, namelijk de indicatieve logistiek, expertise, personele middelen en opleiding van de potentiële leverancier [dat wil zeggen van Medtronic Hellas S.A. '], voor de toepassing, kunst en goede uitvoering van de overeenkomst-kader en de tenuitvoerlegging van de kaderovereenkomst en de contracten van de respectieve orders van de kandidaat-leverancier gedurende de volledige geldigheidsduur van kader [...]" verrichten van parallel en expliciete overeenkomt en onherroepelijke verklaring en garantie en vis-à-vis de aanbestedende dienst "[...]voor de professionele, toereikende en juiste uitvoering [in termen van "MEDTRONIC HELLAS S.A." (!!!Overeenkomst)]-kader, tenuitvoerlegging van het kader overeenkomst en contracten van de respectieve Orders van de kandidaat-leverancier, en in het bijzonder, voor de juiste levering van producten aangeboden binnen de contractuele levertijd volgens de voorwaarden van de kaderovereenkomst, van de uitvoering van de kaderovereenkomst en de contracten van de respectieve orders "en verbinden samen zodat [quasi syndicated] met MEDTRONIC HELLAS S.A." in de wedstrijd: Medtronic zal eisefere, onze producten en ons bedrijf de onbetwiste expertise en knowhow in de levering van diensten met toegevoegde waarde, die evenzeer nodig voor deelname aan de wedstrijd waren. -Moet de tijd druk de voordelen voor ons bedrijf voor het feit dat de algemene prioriteiten niet / zijn geactualiseerd door middel van twee, maar "MEDTRONIC HELLAS S.A."en de vertegenwoordigers van de relevante compensatie uitdrukkelijk beloofd om te bespreken met name en geïdentificeerde later – zonder, echter tot op heden er vooruitgang is geboekt Hoewel de "MEDTRONIC HELLAS S.A." won in de competitie en plaatste zich voor de oproep terwijl in februari 2012 drop-offs en uitgenodigd het ondertekende contract (!). – De bovenstaande levering overeenkomst daneias ervaring en knowhow was de eerste contractuele verbintenis van ons bedrijf rechtstreeks met MEDTRONIC HELLAS S.A. geschreven ".
Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..
Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:[Αντίγραφο]
Αντιγραφή!
27.Op 02 September 2010 in afwachting van de eerste dag na verstrijken van de uiterste datum indiening van offertes voor de mededinging en zonder te zijn geïdentificeerd en overeengekomen specifiek de voordelen van ons bedrijf deDoor onze trouw aan de groep van Medtronic en "Medtronic HELLAS S.A. " en de langdurige goede samenwerking, ondertekenden ten slotte de ongevraagde "Particuliere contract", omdat anders de "Medtronic Hellas S.A. " juridisch niet in de competitie deelnemen.Met de bovenstaande opdracht heeft ons bedrijf overeengekomen met name "gezien onze langdurige samenwerking" te geven "Medtronic Hellas S.A. " " [ ... ] alle noodzakelijke middelen, namelijk indicatieve logistiek, know-how,Human resources, alsmede de vereiste opleiding van personeel van de potentiële leveranciers (d.w.z. "Medtronic Hellas S.A. ' ], voor de toepassing van de eis,Zelfs snelheden έντεχνης en uitvoering van de overeenkomst en de uitvoering van de raamovereenkomst opdrachten, en de bijbehorende opdrachten uit de potentiële leverancier gedurende de gehele looptijd vanKader [ … ] ",Maar maakt een dienovereenkomstige expliciete en ondubbelzinnige verklaring en veiligheid en voor de opdrachtgever " [ … ]voor έντεχνη, goede en gedegen uitvoering [in termen van "Medtronic Hellas S.A. " (!)] Van de overeenkomst, het uitvoerend orgaan van de raamovereenkomst opdrachten, en de overeenkomstige bestellingen uit de potentiële leveranciers en met nameVoor de goede levering van de producten die worden aangeboden binnen de contractuele termijn levering in overeenstemming met de voorwaarden van de kaderovereenkomst,De uitvoering van de raamovereenkomst opdrachten en de bijbehorende voorschriften" en dus deelnemen samen [quasi-equity] met de "Medtronic Hellas S.A. " in de competitie:Medtronic zullen producten en ons bedrijf de onmiskenbare ervaring en expertise in het bieden van toegevoegde waarde toevoegende diensten, die ook noodzakelijk is voor de deelname aan de wedstrijd werd ingespoten.- Vanwege de tijdsdruk terug naar onze maatschappij voor de over de top van ongebruikelijke houding niet geïdentificeerd/εξειδικεύθηκαν, maar de "Medtronic Hellas S.A." En de vertegenwoordigers van de uitdrukkelijk beloofd de compensatie worden besproken in het bijzonder te bepalen en later, - zonder echter tot nu toe is er al aan ontwikkeling in verhouding,Hoewel de "Medtronic Hellas S.A. " in de wedstrijd gewonnen en wij ontslagen terwijl in februari van 2012 wanneer u vragen hebt , ondertekend en het contract ( ! ).- De bovenstaande contract δάνειας flow ervaring en knowhow is het eerste schriftelijke contractuele vastlegging van ons bedrijf rechtstreeks met de "Medtronic Hellas S.A. "..
Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..
 
Άλλες γλώσσες
η υποστήριξη εργαλείο μετάφρασης: Klingon, Ίγκμπο, Όντια (Ορίγια), Αγγλικά, Αζερμπαϊτζανικά, Αλβανικά, Αμχαρικά, Αναγνώριση γλώσσας, Αραβικά, Αρμενικά, Αφρικάανς, Βασκικά, Βεγγαλική, Βιετναμεζικά, Βιρμανικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γίντις, Γαελικά Σκοτίας, Γαλικιακά, Γαλλικά, Γερμανικά, Γεωργιανά, Γιορούμπα, Γκουτζαρατικά, Δανικά, Εβραϊκά, Ελληνικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ζουλού, Ζόσα, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ιρλανδικά, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καζακστανικά, Κανάντα, Καταλανικά, Κινέζικα, Κινεζικά (Πα), Κινιαρουάντα, Κιργιζιανά, Κορεατικά, Κορσικανικά, Κουρδικά, Κρεόλ Αϊτής, Κροατικά, Λάο, Λατινικά, Λετονικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Λουξεμβουργιανά, Μαλέι, Μαλαγάσι, Μαλαγιάλαμ, Μαλτεζικά, Μαορί, Μαραθικά, Μογγολικά, Νεπαλικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουαλικά, Ουγγρικά, Ουζμπεκικά, Ουιγούρ, Ουκρανικά, Ουρντού, Πάστο, Παντζάμπι, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σίντι, Σαμοανικά, Σεμπουάνο, Σερβικά, Σεσότο, Σινχάλα, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σομαλικά, Σουαχίλι, Σουηδικά, Σούντα, Σόνα, Ταζικιστανικά, Ταμίλ, Ταταρικά, Ταϊλανδεζικά, Τελούγκου, Τζαβανεζικά, Τούρκικα, Τσεχικά, Τσιτσέουα, Φιλιπινεζικά, Φινλανδικά, Φριζιανά, Χάουσα, Χίντι, Χαβαϊκά, Χμερ, Χμονγκ, τουρκμενικά, γλώσσα της μετάφρασης.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: