58. Ήδη βάσει των συμβατικών κειμέν

58. Ήδη βάσει των συμβατικών κειμένων σχετικά με τα προϊόντα ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM) η εταιρεία μας δεν είχε την δυνατότητα να λειτουργεί απολύτως αυτόνομα, καθώς σε όλες τις μεταξύ της εταιρείας μας και της «MEDTRONIC TRADING NL B.V.» συμβάσεις [αρχής γενομένης από την πρώτη σύμβαση της 18/19-12-2006] προβλέφθηκε ρητώς όρος, (ειδικός όρος υπ’ αριθ. 3 στην αρχική σύμβαση) σύμφωνα με τον οποίο η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» θα παρείχε στην εταιρεία μας τεχνική υποστήριξη για την εμφύτευση των προϊόντων σε ασθενείς (εδ. α’), και ότι τα κέντρα εμφύτευσης θα επιλέγονται αποκλειστικά από την Medtronic [προφανώς εννοείται εταιρεία του ομίλου, πιθανώς η αντισυμβαλλόμενη «MEDTRONIC TRADING NL B.V.», η «MEDTRONIC SARL»] ή την «MEDTRONIC HELLAS S.A.». Η ανωτέρω ρήτρα, ως είναι διατυπωμένη, προσπόριζε στην «MEDTRONIC HELLAS S.A.», καίτοι μη άμεσα συμβαλλόμενη, ιδιαίτερη θέση [και δικαιώματα] έναντι της εταιρείας μας, και συγκεκριμένα, αφ’ ενός της παρείχε την δυνατότητα να συμμετέχει επικουρικά στην δραστηριότητα της εταιρείας μας παρέχοντας τους εξειδικευμένους εμφυτευτές, και αφ’ ετέρου της παρείχε την ευχέρεια να επιλέγει [και συνεπώς και να μην επιλέγει = να αποκλείει] αποκλειστικά η ίδια [και σύμφωνα με τη σύμβαση και η «MEDTRONIC»] χωρίς περιορισμούς τα κέντρα εμφύτευσης, ήτοι να επεμβαίνει άμεσα στον προσδιορισμό του πελατολογίου της εταιρείας μας, επιβάλλοντας ή αποκλείοντας νοσοκομεία-πελάτες. Με την ρήτρα δηλαδή αυτή επεβλήθη στην εταιρεία μας από την πλευρά του ομίλου Medtronic και την αντισυμβαλλομένη μας «MEDTRONIC TRADING NL B.V.» σοβαρός αλλά αδικαιολόγητος και συνεπώς μη σύννομος και καταχρηστικός στο πλαίσιο σύμβασης αποκλειστικής διανομής de facto περιορισμός διάθεσης των σχετικών προϊόντων ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM), ενώ ταυτόχρονα η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» εμμέσως απέκτησε ένα ιδιότυπο δικαίωμα «προσδιορισμού / αποκλεισμού πελατείας» για την εμπορική δραστηριότητα της εταιρείας μας και μάλιστα κατά την απόλυτη αυτής διακριτική ευχέρεια, καθώς η εμφύτευση εκτός κέντρου δεν μπορεί να γίνει. – Στην πράξη δε καθ’ όλη την διάρκεια της συνεργασίας μας σχετικά η μόνη που άσκησε το σχετικό δικαίωμα ήταν η «MEDTRONIC HELLAS S.A.», καθώς η «MEDTRONIC [TRADING NL B.V.]» ουδέποτε δραστηριοποιήθηκε σχετικά. Όλες δε οι πωλήσεις προϊόντων ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM) της εταιρείας μας στο πλαίσιο της συνεργασίας μας με τον όμιλο Medtronic έγιναν αποκλειστικά προς πελάτες, που επέλεξε και υπέδειξε στην εταιρεία μας η «MEDTRONIC HELLAS S.A.».

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

58. Reeds in de contractuele teksten op het hartritme management producten (CRDM) ons bedrijf was niet in staat om volledig zelfstandig opererenomdat alle tussen ons en «Medtronic Trading NL BV» Contracten [start haar eerste contract 18/19-12-2006] uitdrukkelijk termijn (speciale gast No3 in het oorspronkelijke contract), op grond waarvan de «Medtronic Hellas SA» zou ons technische ondersteuning voor de implantatie van het product bij patiënten (sectie A ')en het implanteren van centra zullen uitsluitend worden geselecteerd door Medtronic [duidelijk bedoeld een groepsmaatschappij, waarschijnlijk aanbestedende «Medtronic Trading NL BV», de «Medtronic sarl»] of «Medtronic Hellas SA». De bovengenoemde clausuleals geformuleerd, ontvangt de «Medtronic Hellas SA», hoewel niet direct aanbestedende een speciale plaats [en rechten] tegen ons bedrijf, namelijkaan de ene kant de mogelijkheid geboden om deel te nemen in alternatieve activiteiten van onze onderneming die gespecialiseerd geïmplanteerden ten tweede, om de optie te selecteren, geven [en daarom kiest ervoor om niet uit te sluiten =] alleen voor [en in overeenstemming met het contract en de «Medtronic»] onbeperkte centra implantatiedat wil zeggen tot rechtstreeks ingrijpen in de bepaling van onze klanten toe kunnen verplichten of exclusief ziekenhuizen klanten.Met de clausule dat was op ons opgelegd door de zijkant van de groep Medtronic en onze aannemer voor «Medtronic Trading NL BV"Ernstige maar ongerechtvaardigd en dus onwettig en misbruik in de zin van een exclusieve distributieovereenkomst feitelijke beperking op de verkoop van het hartritme management producten (CRDM),terwijl de «Medtronic Hellas SA» indirect verworven een bijzondere recht "identificatie / uitsluiting klant" voor de commerciële activiteiten van ons bedrijf en zelfs tijdens deze absolute discretie,als geïmplanteerd uit het midden kan niet worden gedaan. - In de praktijk is in de loop van onze samenwerking op de single bracht het recht was «Medtronic Hellas SA», als «Medtronic [trading nl bv] 'Had nooit geopereerd. Alle verkopen van producten die niet het hartritme (CRDM) ons bedrijf in samenwerking met onze groep uitsluitend bedoeld voor Medtronic klantengekozen en liet ons weten dat "Medtronic Hellas SA».

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

58. op basis van contractuele teksten al op hartslag aanpassing producten (CRDM) hebben ons bedrijf niet kunnen werken volledig autonoom zoals in alles wat er tussen ons bedrijf en onze "MEDTRONIC B.V. heeft NL TRADING contracten" [vanaf het eerste contract van 18/19-12-2006] uitdrukkelijk voorzien termijn (speciale gast geen. 3 in het oorspronkelijke contract) onder de "MEDTRONIC HELLAS S.A." waarmee onze technische support organisatie voor de inplanting van producten aan patiënten (ed.), en dat de inplanting centra zal worden geselecteerd uitsluitend door Medtronic [blijkbaar begrepen van de groep bedrijf, waarschijnlijk de antisymballomeni "MEDTRONIC B.V. heeft NL TRADING», «MEDTRONIC» SARL] of"MEDTRONIC HELLAS S.A.". De bovenstaande clausule zoals deze is geformuleerd, oneerlijke profiteren van "MEDTRONIC HELLAS S.A.", hoewel niet rechtstreeks contracten, speciale plaats [rechten] tegen ons bedrijf, namelijk aan de andere kant, bood de gelegenheid deel te nemen aan communautaire activiteit van onze bedrijf dat aanbiedt specialist, emfyteytes en aan de andere kant, verstrekt de discretionaire bevoegdheid om te selecteren [en kiest er daarom voor niet uit te sluiten =] voorbehouden hetzelfde [en overeenkomstig het Verdrag en "MEDTRONIC"] zonder beperking, het inplanteren van centra namelijk direct in onze klanten bepalen, verplicht stellen of met uitzondering van ziekenhuizen te interveniëren. Met de bepaling dat dit toegebracht aan ons door de kant van de antisymballomeni groep en Medtronic MEDTRONIC "ons handel NL B.V."ernstige maar onrechtvaardige en daarom onwettig en misbruik onder exclusieve distributie overeenkomst de facto beperking van het instellen van de hartslag gerelateerde producten (CRDM), Terwijl de "MEDTRONIC HELLAS S.A." indirect een eigenaardige juiste "bepaling" voldoet aan of uitsluiten voor commerciële activiteiten van onze onderneming en dit feit in zijn enige discretie verworven, Als het implantaat uit center kan niet worden gedaan. -In de praktijk en tijdens de gehele duur van onze samenwerking op de enige bracht de desbetreffende juiste was "MEDTRONIC HELLAS S.A.", "MEDTRONIC [TRADING NL B.V.nooit gewerkt op] ". Alle product verkoop hartslag instelling (CRDM) van ons bedrijf in het kader van onze samenwerking met de groep exclusief gemaakt voor Medtronic, klanten gekozen en in ons bedrijf "MEDTRONIC HELLAS S.A." vermeld.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

' 58 '. Reeds in het kader van de contractuele teksten op de hartfrequentie-producten (CRDM ,) had ons bedrijf niet de mogelijkheid om volledig onafhankelijk,Evenals in alle tussen ons bedrijf en de "Medtronic TRADING NL B.V. " contracten [van de eerste conventie van 18/19 -12-2006starten ] expliciet term was, (speciale term nr.3) In het oorspronkelijke contract) volgens welke de "Medtronic Hellas S.A. " zou ons bedrijf technische ondersteuning voor het inplanten van de producten bij patiënten (EPD (a' ).En dat de centra lease zal uitsluitend uit de Medtronic [uiteraard begrepen groepsmaatschappij, waarschijnlijk de aannemer "Medtronic TRADING NL B.V. ", "Medtronic SARL"] of "Medtronic Hellas S.A. geselecteerd worden ". De bovenstaande clausule.Zoals het geformuleerd is, is er de "Medtronic Hellas S.A. ", hoewel niet direct overeenkomstsluitende, speciale plaats [en] rechten tegen ons bedrijf, en met nameAan de ene kant gaf ik haar de kans om deel te nemen aan aanvullende activiteit van ons bedrijf door gespecialiseerde εμφυτευτές,Aan de ene kant en gaf haar de keuze (en dus niet selecteert =] uitsluitend dezelfde [en in overeenstemming met het contract en de "Medtronic"] zonder beperkingen implantatie centra te sluiten,Namelijk rechtstreeks in te grijpen in de bepaling van de klant van ons bedrijf, opgelegd of exclusief ziekenhuizen-klanten.Met de clausule wordt ingeboezemd dat in ons bedrijf aan de zijkant van de groep en de Medtronic αντισυμβαλλομένη onze "Medtronic TRADING NL B.V."Ernstig maar niet gerechtvaardigd en dus niet legitiem en oneerlijkheid onder exclusieve distributieovereenkomst de facto beperking afzetmogelijkheden voor producten hartslag wijziging (CRDM ,),Tegelijkertijd, de "Medtronic Hellas S.A. " indirect heeft een uniek recht op "bepaling / uitsluiting klanten" voor de commerciële activiteit van ons bedrijf verworven en werd in de absolute discretie waarmee;Evenals de implantatie buiten centrum kan worden gedaan. - In de praktijk werd het in de loop van onze samenwerking op de enige die het recht heeft de "Medtronic Hellas S.A. ", evenals de " [Medtronic TRADING NL B.V.]" Nooit op gang gekomen. Alle verkopen van producten en regeluitrusting hartfrequentie (CRDM ,) van ons bedrijf in het kader van onze samenwerking met de groep Medtronic waren uitsluitend aan klanten,Zij heeft gekozen en heeft in onze onderneming de "Medtronic Hellas S.A. aangetoond ".