35. Σε κάθε περίπτωση η διαφοροποίη

35. Σε κάθε περίπτωση η διαφοροποίηση της ταυτότητας του εκάστοτε αντισυμβαλλομένου της εταιρείας μας ουδέποτε προετάθη, ούτε απετέλεσε επιλογή ή απόφασή της εταιρείας μας και βεβαίως δεν αποφασίσθηκε από εμάς, αλλά πάντα απεφασίζετο, υπεδεικνύετο και επεβάλλετο στην εταιρεία μας από την πλευρά του ομίλου της Medtronic και εξυπηρετούσε αποκλειστικά εσωτερικούς, οργανωτικούς ή άλλους (φορολογικούς κλπ), σκοπούς το ομίλου ή/και της τελικώς ελέγχουσας τον όμιλο και ωφελουμένης από την δραστηριότητά του, μητρικής εταιρείας Medtronic Inc. Επιπροσθέτως, όλες οι αντισυμβαλλόμενες εταιρείες αποτελούν άμεσα ή έμμεσα θυγατρικές της τελευταίας ή πάντως εταιρείες συνδεδεμένες με αυτήν και ουσιαστικά ελεγχόμενες [τελικά] από αυτήν, [και βεβαίως μέσω αυτής συνδέονται και μεταξύ τους]. Την κατά τα άνω οργανική και επιχειρηματική ενότητα του ομίλου, είχαν άλλωστε με επανειλημμένες ρητές δηλώσεις, ανακοινώσεις και προγραμματικές δεσμεύσεις τους αναγνωρίσει και επικοινωνήσει προς την εταιρεία μας αλλά και την αγορά εν γένει, τόσο η μητρική εταιρεία Medtronic Inc., όσο και οι επιμέρους θυγατρικές με τις οποίες είχε συνεργασία η εταιρεία μας, δια των εκπροσώπων τους. Το σύνθημα ήταν πάντα: «μία Medtronic» («ONE MEDTRONIC»), «η MEDTRONIC είναι ενιαία». Ειδικά δε έναντι της εταιρείας μας η κατά τα άνω ενότητα του ομίλου επιβεβαιώθηκε εμπράκτως, όταν το έτος 2005 μας ανακοινώθηκε η για λόγους «εσωτερικής αναδιοργάνωσης του ομίλου» μεταβίβαση («εκχώρηση») της συμβατικής μας σχέσεως με την «MEDTRONIC B.V.» προς την «MEDTRONIC TRADING NL B.V.», και βεβαίως ισχύουν αντίστοιχα (mutatis mutandis) και για την μεταβίβαση της σχέσεως από την τελευταία στην «MEDTRONIC HELLAS S.A.».

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

35. In elk geval, onze de differentiatie van de identiteit van elke tegenpartij nooit voorgesteld noch was keuze of beslissing van ons bedrijf en zeker niet door ons beslistmaar altijd apefasizeto, ypedeiknyeto en was van toepassing op ons bedrijf aan de kant van de groep Medtronic en diende uitsluitend interne, organisatorische of andere (belasting etc.)doeleinden van de groep en / of de uiteindelijke controle heeft de groep en geprofiteerd van de activiteit, het moederbedrijf Medtronic Inc. Bovendienalle aannemers bedrijven zijn directe of indirecte dochtermaatschappijen van de laatste, of in ieder geval verbonden bedrijven en de in wezen bestuurd [uiteindelijk] het,[En door deze cursus zijn verbonden met elkaar]. De over de top organische en business unit van de groep werden ook herhaald met expliciete uitsprakencommunicatie en programmatische toezeggingen te herkennen en te communiceren met ons bedrijf en de markt in het algemeen, zowel de ouder Medtronic Inc.,en individuele relaties, waarmee zij samen ons bedrijf, via hun vertegenwoordigers. Het motto is altijd geweest: "een Medtronic» («one Medtronic»), «de Medtronic is single."Vooral tegen het bedrijf op het bovenste gedeelte van de groep in de praktijk bevestigd,wanneer het jaar 2005 hebben we aangekondigd dat om redenen van "interne reorganisatie van de overdracht van de groep" ("transfer") van onze contractuele relatie met de «Medtronic BV» naar «Medtronic Trading NL BV»,en zeker zijn respectievelijk (mutatis mutandis) en de overdracht van de relatie uit het verleden «Medtronic Hellas SA».

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

35. In ieder geval van de differentiatie van de identiteit van elk van onze contractant nooit proetathi, noch de selectie of onze beslissing was en zeker niet door ons, beslist maar altijd apefasizeto, had aantekeningen vermeld in ons bedrijf en van de kant van de groep van Medtronic en diende uitsluitend interne, organisatorische of andere (belastingen, enz.), doel van de groep of / en ten slotte beheersing van de groep en de wfeloymenis van de activiteit, de moedermaatschappij Medtronic Inc bovendien, alle bedrijven zijn medeovereenkomstsluitende direct of indirect gelieerde ondernemingen of bedrijven uit het verleden aangesloten is en aanzienlijk gecontroleerd door het [uiteindelijk] [en natuurlijk via deze link en tussen hen]. In de bovenste organische en zakelijke deel van de Fractie, werden ook herhaald met expliciete uitspraken communicatie en programmatische verplichtingen herkennen en te communiceren met ons bedrijf en de markt in het algemeen, zowel de moedermaatschappij Medtronic Inc Naast de individuele partners waarmee onze medewerking van de vennootschap had, door hun vertegenwoordigers. Het motto is altijd geweest: "één Medtronic" ("één MEDTRONIC"), "MEDTRONIC is één". Met name tegen ons bedrijf in het bovenste gedeelte van de groep bevestigd in daad, Wanneer het jaar 2005 kondigden we de redenen voor "interne reorganisatie" transfers ("toewijzing") van de contractuele betrekkingen met MEDTRONIC B.V.» naar de «MEDTRONIC» TRADING B.V., NL en natuurlijk gelden respectievelijk (mutatis mutandis van toepassing) en voor de overdracht van zijn werk van de laatste "MEDTRONIC HELLAS S.A.".

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

35. In ieder geval, de differentiatie van de identiteit van de individuele ondernemer, ons bedrijf nooit tijdelijk personeelslid, noch is haar besluit of keuze van ons bedrijf en natuurlijk is niet door ons besloten,Maar altijd απεφασίζετο, υπεδεικνύετο en afgedwongen in ons bedrijf aan de zijkant van de groep van Medtronic en betekend uitsluitend interne, organisatorische of andere (belasting, etc),Doeleinden de groep en/of uiteindelijk tot het aansturen van de groep en de ontvanger van de business, de moedervennootschap Medtronic Inc. daarnaastAlle van de contracterende ondernemingen zijn directe of indirecte dochterondernemingen van de laatste of wel ondernemingen verbonden met it en in hoofdzaak geregeld [uiteindelijk] uit dit,[En natuurlijk via deze link tussen hen]. De bovenste organische en zakengedeelte van de groep, zij hadden bovendien met herhaalde expliciete verklaringen,Mededelingen en programma verplichtingen erkennen en communiceren met ons bedrijf en de markt in het algemeen, zowel de moedermaatschappij Medtronic Inc. ,Evenals de individuele dochterondernemingen met die samenwerking ons bedrijf, via hun vertegenwoordigers waren. Het motto was altijd: "een Medtronic" ( "ÉÉN Medtronic" ), "Medtronic is single".Vooral met betrekking tot ons bedrijf was de in het bovenste gedeelte van de groepspraktijk bevestigd,Wanneer het jaar 2005 aangekondigd dat om redenen van "interne reorganisatie van de groep" transfer ( "toewijzing") van onze contractuele relatie met de "Medtronic B.V. " naar "Medtronic TRADING NL B.V. is ",En uiteraard gelden respectievelijk (mutatis mutandis) en voor de overdracht van de relatie van de laatste "Medtronic Hellas S.A. ".