61. Η πραγματική όμως διάσταση της

61. Η πραγματική όμως διάσταση της εμπλοκή της στην πράξη υπερακοντίζει κατά πολύ τις άνω δυνατότητες, όπως αυτές prima facie προβλέπονται στην σύμβαση. Ειδικότερα, ήδη από την έναρξη της συνεργασίας μας με την «MEDTRONIC [TRADING NL B.V.]» στον τομέα των προϊόντων ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM), η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» έχοντας επιλέξει οι ίδιοι τα νοσοκομεία, που τους ενδιέφεραν, ζητούσαν από εμάς να τους συστήσουμε, ενώ διέθεταν επίσης και τους τεχνικούς εμφύτευσης («τεχνική υποστήριξη»). Παράλληλα η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» εξ αρχής καθόριζε μονομερώς τον όγκο των αγορών της εταιρείας μας, τις τιμές αγοράς αλλά και τις τιμές μεταπώλησης [επακριβώς!], επιβάλλοντάς τες στην εταιρεία μας και καθορίζοντας έτσι επακριβώς το περιθώριο [μικτού] κέρδους μας. - Συγκεκριμένα, οι τιμές μεταπώλησης από την εταιρεία μας στα νοσοκομεία προσδιορίζονταν απευθείας από την «MEDTRONIC HELLAS S.A.», και αποστέλλονταν στην εταιρεία μας σε έτοιμη ειδική φόρμα με τεμάχια, ποσότητες και τιμές και το σύνολο, με ηλεκτρονικό αρχείο από την κ. Σωτηρία Κοτσίφη με κοινοποιούμενο και στον κ. Παναγιώτη Αλιβάνογλου. Εν συνεχεία η εταιρεία μας έστελνε την ίδια ακριβώς φόρμα Excel ως παραγγελία (ORDER) στην «MEDTRONIC HELLAS S.A.» στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (κ. Κώστα Τσιάτσιο) με κοινοποίηση στον κ. Παναγιώτη Αλιβάνογλου (Διευθυντή Πωλήσεων) και στην κα. Σωτηρία Κοτσίφη [υπεύθυνη (συντονισμού) πωλήσεων – Sales Coordinator], για να ισχύσει ως παραγγελία της εταιρείας μας.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

61. De echte dimensie van betrokkenheid in de praktijk veel zwaarder weegt dan de bovenstaande functies, als prima facie voorzien in het contract. Met name vanaf het begin van onze samenwerking met «Medtronic [trading nl b.v.] »op het gebied van hartritmestoornissen (CRDM), de« Medtronic Hellas SA »het kiezen van hun eigen ziekenhuizen, die hen interesseren, ze ons vroegen aan te bevelen,maar had ook de technische implantatie ("technische ondersteuning"). Naast de «Medtronic Hellas SA» begin eenzijdig bepalen van de omvang van de aankopen van ons bedrijf,inkoopprijzen en verkoopprijzen [precies!], maar verplicht hen om ons bedrijf en dus het bepalen van de exacte marge van [bruto] onze winst. - Speciaal,inruilwaarde van ons bedrijf aan ziekenhuizen direct bepaald door «Medtronic Hellas SA», en stuurde ons in een kant en klaar formulier met speciale stukken, hoeveelheden en prijzen en de totale,elektronisch bestand van de heer des Heils Kotsifis en gecommuniceerd met de heer Panagiotis Alivanoglou. Vervolgens ons bedrijf stuurde dezelfde vorm als Excel bestelling (order) in «Medtronic Hellas SA»Customer Care (Costas Tsiatsio) met een kopie aan de heer Panagiotis Alivanoglou (Sales Manager) en mevrouw. Redding Kotsifis [verantwoordelijke (coördinatie) sales - verkoop coördinator],voor een wettig bevel van ons bedrijf.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

61. de echte dimensie van de verloving, maar in de praktijk tot ver buiten de bovenstaande mogelijkheden, zoals eerste gezicht onder het contract. In het bijzonder sinds het begin van onze samenwerking met MEDTRONIC [NL TRADING B.V.]" op het gebied van hart ritme regeling (CRDM), "MEDTRONIC HELLAS S.A." hebben gekozen de ziekenhuizen zelf, hun familieleden, eiste van ons aan te bevelen, tijdje had ook technische implantatie ("technische ondersteuning"). Op hetzelfde moment vastgesteld "MEDTRONIC HELLAS S.A." eenzijdig in het begin wat de omvang van onze markten, maar de markt prijzen en de wederverkoopprijzen [precies!], opleggen van hen in ons bedrijf en daardoor precies de marge [bruto] onze winst. -In het bijzonder wederverkoopprijzen van ons ziekenhuizen werden rechtstreeks vanuit de "MEDTRONIC HELLAS S.A.", en in ons bedrijf in klaar vorm met speciale bezuinigingen, hoeveelheden en prijzen en bovenal met e-bestand door op te slaan met Kotsifi en geserveerd op de heer Panagiotis Alibanogloy. Verder Stuur ons bedrijf de exacte dezelfde vorm als Excel volgorde (volgorde) in "MEDTRONIC HELLAS S.A."in de klant service departement (de heer Costas Tsiatsio) met kennisgeving aan de heer Panagiotis Alibanogloy (Sales Manager) en Ms. Kotsifi zaligheid [verantwoordelijk (coördinatie) verkoop-Sales coördinator] toe te passen op volgorde van ons bedrijf.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

Artikel 61. Maar de echte dimensie van betrokkenheid op het deel van de overschrijding in de praktijk veel meer functies, zoals op het eerste gezicht in het contract. In het bijzonder, reeds vanaf het begin van onze samenwerking met de "Medtronic [TRADING NL B.V. ]" op het gebied van hartslag controle producten (CRDM ,), de "Medtronic Hellas S.A. " met dezelfde ziekenhuizen geselecteerd, dat ze waren, vroegen ze ons aanbeveelt.Terwijl zij ook hun technici en implantatie ( "service" ). Bovendien was de "Medtronic Hellas S.A. " vanaf het begin eenzijdig de omvang van de aankopen van onze onderneming,De marktprijzen en wederverkoopprijzen [precies! ), Door het opleggen van onze onderneming en aldus het exacte marge [mixed] onze winst. - Namelijk,De wederverkoopprijzen van ons bedrijf op ziekenhuizen werden rechtstreeks uit de "Medtronic Hellas S.A. geïdentificeerd ", en werd naar ons bedrijf in ready speciale sjabloon met stukjes, hoeveelheden en prijzen en alle verzonden,Met een elektronisch bestand door mevrouw Salvation Κοτσίφη met kennis en de heer Panayotis Αλιβάνογλου. Vervolgens stuurt ons bedrijf precies hetzelfde als Excel-sjabloon om (bestel) "Medtronic Hellas S.A." Klantenservice (Kostas Τσιάτσιο) met een afschrift aan de heer Panayotis Αλιβάνογλου (Sales Manager) en de u. Salvation Κοτσίφη [verantwoordelijke (coördinatie) sales - Verkoop" benoemd],Met betrekking tot het bestellen van ons bedrijf.