Ralph, εάν γνώριζα τί έίχε συμβεί στο παρελθόν ,τα Χριστούγεννα, εάν δηλαδή ήμουν ενήμερη, να είσαι σίγουρος ότι δεν θα προχωρούσα μαζί σου, απλά θα είμασταν δύο φίλοι από τα παλιά. Τώρα όμως το πράγμα αλλάζει.
Ralph, if I knew what happened in the past times since Christmas, whether I was aware of, to be sure that I will not go with you, just we two old friends.But now the thing changes.
Ralph, if I knew what had happened in the past, Christmas, if I was aware that, to be sure it does not go with you, will simply we were two friends from the past. But now the thing is changing.
If I know Ralph, what happened to him in the past, I know that Christmas, in other words, you are sure that I will not be with you, but we are two old friends.Now, however, it"s changed.