38. Οι από 28-7-2011 Συμβάσεις σχετ

38. Οι από 28-7-2011 Συμβάσεις σχετικά με την αναγνώριση του [ληξιπρόθεσμου και μη] εμπορικού χρέους της εταιρείας μας προς της εταιρείες του ομίλου Medtronic από την συνεργασία μας με κάθε μία, ουδόλως είναι αντίθετο με το ενιαίο της σχέσεως, καθώς αφορά αποκλειστικά το λογιστικό μέρος της συνεργασίας και αποσκοπούν ακριβώς στο να αποσαφηνίσουν και να παγιώσουν την νομική κατάσταση των οφειλών μετά την de facto μεταβίβαση της σχέσης. - Τον κατά τα άνω ενιαίο χαρακτήρα της σχέσεως δεν αναιρεί ούτε η εν μέρει διαφοροποιημένη σύμβαση πωλήσεως [χωρίς αποκλειστικότητα] της 15-11-2010 μεταξύ της εταιρείας μας και της «MEDTRONIC HELLAS S.A.». Όπως προκύπτει από το ιστορικό, η σύμβαση αυτή συνήφθη ειδικά για την εξυπηρέτηση συγκεκριμένων νοσοκομείων, που απαιτούσαν την διατήρηση σε αυτά μεγάλων ποσοτήτων προϊόντων επί παρακαταθήκη, και λειτούργησε αρχικά ως υποκατάστατο της προμήθειας προϊόντων αγγειοπλαστικής και διαγνωστικού καθετηριασμού (PCI &PCTA) από την «MEDTRONIC NL B.V.» βάσει της εν ισχύ ακόμη σύμβασης αποκλειστικότητας. Για τον λόγο αυτό άλλωστε οι δύο συμβάσεις (αποκλειστικότητας και πωλήσεων) επί εννέα περίπου μήνες, μέχρι την 31-7-2011 ίσχυαν και εκτελούντο παραλλήλως και συμπληρωματικά. Μετά δε την λήξη της σύμβασης αποκλειστικότητας σχετικά με τα προϊόντα αγγειοπλαστικής καρδιάς (PCI) και διαγνωστικού καθετηριασμού (PCTA), η σύμβαση πωλήσεων της 15-11-2010, ισχύσασα μέχρι πρόσφατα (12-7-2012) λειτούργησε ως υποκατάστατο της σύμβασης [άνευ αποκλειστικότητας] προμήθειας, για την εξυπηρέτηση των ακόμη εκκρεμών συμβάσεων της εταιρείας μας με νοσοκομεία μετά την λήξη της σύμβασης αποκλειστικότητας την 31-7-2011. Στο βαθμό αυτό η ύπαρξή της και η εκτέλεσή της συμπίπτει ουσιαστικά με εκπλήρωση παρεπόμενων (ΑΚ 288) μετενεργουσών συμβατικών [μετά-συμβατικών] υποχρεώσεων, καθώς τα νοσοκομεία δεν είναι εύκολο να αλλάξουν εκκρεμούσης της συμβάσεως προμηθευτή.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

38. De contracten van 07.28.2011 betreffende de erkenning van [achterstallige en niet] commerciële schuld van ons bedrijf aan de groepsmaatschappijen Medtronic onze samenwerking met elkaar,op geen enkele manier in strijd met de single link,en heeft alleen betrekking op de boekhoudkundige onderdeel van de samenwerking, specifiek ontworpen om te verduidelijken en de juridische status van de schuld te consolideren na de overdracht van de feitelijke relatie.- In in het bovenste teken niet weg relatie of het gedeeltelijk gediversifieerde koopovereenkomst [zonder exclusiviteit] van 11.15.2010 tussen ons bedrijf en «Medtronic Hellas SA».Zoals blijkt uit het verslag, werd het contract gesloten met het specifieke doel van de specifieke ziekenhuizen, hen te verplichten om grote hoeveelheden goederen te behouden in consignatie,en werkte in eerste instantie als een substituut voor de aankoop van producten angioplastiek en diagnostische catheterisatie (pci & PCTA) door «Medtronic NL BV» onder contract nog steeds van kracht exclusiviteit.Om deze reden, naast de twee contracten (exclusiviteit en verkoop) voor ongeveer negen maanden tot 31/07/2011 en kracht die parallel lopen en vullen elkaar aan.En na het verstrijken van de exclusiviteit overeenkomst met betrekking tot producten angioplastiek hart (pci) en diagnostische catheterisatie (PCTA), contract sales 11.15.2010,GEBRUIKTE tot voor kort (12-7-2012) fungeerde als een vervanging contract [zonder exclusiviteit] commissieom de nog openstaande contracten met onze ziekenhuizen dienen na afloop van het contract 07/31/2011 exclusiviteit.In zoverre het bestaan ​​en de handhaving valt samen wezen met bijkomstige uitvoering (AK 288) metenergouson conventionele [post-contractuele] verplichtingenen ziekenhuizen zijn niet makkelijk te veranderen in afwachting contract leverancier.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

38. uit 28-7-2011 overeenkomsten betreffende de erkenning van [lixiprothesmoy en] ons bedrijf commerciële schulden aan vennootschappen van de groep Medtronic van onze samenwerking met elk afzonderlijk, op geen enkele wijze is in strijd met de interne koppeling Wat betreft uitsluitend de boekhoudkundige gedeelte van samenwerking en doel precies te verduidelijken en consolideren van de juridische situatie van schulden na de feitelijke overdracht van de relatie. -Wanneer het bovenste teken van de relatie wordt niet ontkennen noch gedeeltelijk gediversifieerd verkoopsovereenkomst [zonder exclusieve], 15-11-2010 tussen ons bedrijf en onze "MEDTRONIC HELLAS S.A.". Zoals blijkt uit de geschiedenis, is deze overeenkomst gesloten met name om te dienen specifieke ziekenhuizen, waarvoor het behoud van deze grote hoeveelheden producten op voorraad en werkte aanvankelijk als een vervanging van het product aanbod diagnostische catheterisatie en angioplasty (PCTA & PCI) van "MEDTRONIC B.V. heeft NL» nog steeds van kracht op grond van een overeenkomst van exclusiviteit. Om deze reden naast de twee contracten (verkoop en exclusiviteit) voor ongeveer negen maanden, tot 31-7-2011 kracht en ekteloynto in parallel en complementair. Na het verstrijken van de overeenkomst van de exclusiviteit met betrekking tot het hart aardewerk producten (PCI) en een diagnostische catheterisatie (PCTA), de verkoop contract van 15-11-2010 die tot onlangs (12-7-12) werkte als een plaatsvervanger van het contract [zonder exclusiviteit] aanbod, voor de nog steeds uitstekende service van onze bedrijf contracten met ziekenhuizen na het verstrijken van het contract exclusiviteit 31-7-2011. In de mate bijbehorende dat het bestaan en de uitvoering van in wezen samenvalt met vervulling (288) metenergoyswn conventionele [dan conventionele] verplichtingen, Als de ziekenhuizen zijn niet gemakkelijk te veranderen tijdens de leverancier van het contract.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

38. De uit 28-7-2011 contracten met betrekking tot de erkenning van het [zogenaamde] en niet-commerciële schuld binnen ons bedrijf aan de bedrijven van de groep Medtronic uit onze samenwerking met elk één,Geenszins In strijd met de interne relatie is,Evenals betreft alleen het boekhoudkundige deel van co-operatie en zijn te verduidelijken en versterken om de juridische status van schulden na de feitelijke overdracht van partnerschap.- In de bovenste interne karakter van de relatie niet interesseerde of gedeeltelijk gesplitste verkoop contract [zonder exclusiviteit] 15-11-2010 tussen ons bedrijf en de "Medtronic Hellas S.A. ".Zoals blijkt uit de geschiedenis, werd de overeenkomst gesloten voor de specifieke service ziekenhuizen, die het onderhoud van zulke grote hoeveelheden producten in consignatie heeft geëist,En werkte aanvankelijk als een substituut voor de aanschaf van goederen en aardewerk diagnistische catheterisatieprocedure (PCI &PCTA) uit de "Medtronic NL B.V. " onder het contract in werking treedt zelfs exclusiviteit.Om deze reden waarom beide contracten (exclusiviteit en verkoop) voor ongeveer negen maanden, totdat de 31-7-2011 en discriminaties parallel en complementair waren.Na het verstrijken van de contractuele exclusiviteit met betrekking tot producten aardewerk hart (PCI) en diagnistische catheterisatieprocedure (PCTA), het verkoopcontract van 15-11-2010 ,Na een algemeen vergelijkend onderzoek georganiseerd tot voor kort (12-7 -2012) voorbij is als een substituut voor de exclusiviteit contract [zonder] voeding werkte.Voor de service van de nog uitstaande contracten binnen ons bedrijf op ziekenhuizen na het verstrijken van het contract exclusiviteit op 31-7-2011 .In de mate dat haar bestaan en haar uitvoering aanzienlijk met bijkomende (HC 288) μετενεργουσών conventionele [post-conventionele] verplichtingen geënt is,Evenals de ziekenhuizen is niet gemakkelijk te veranderen in behandeling zijnde overeenkomst leverancier.