Ενόψει λοιπόν της εφαρμογής της Σύμ

Ενόψει λοιπόν της εφαρμογής της Σύμβασης της Βιέννης από την αρχή σημειώνουμε ότι (στο μέτρο που τα μέρη δεν συμφώνησαν άλλως, βλ. το άρθρο 6 της Σύμβασης της Βιέννης, που ορίζει πως η πώληση διέπεται από ό,τι συμφώνησαν τα μέρη) το άρθρο 9 αυτής προβλέπει ότι τα μέρη δεσμεύονται από τις συμφωνηθείσες συνήθειες και από τη μεταξύ τους καθιερωμένη πρακτική. Αν δεν υπάρχει αντίθετη συμφωνία, τα μέρη τεκμαίρεται ότι έχουν σιωπηρά εφαρμόσει στη Σύμβαση ή στην κατάρτισή της συναλλακτικές συνήθειες τις οποίες γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν και οι οποίες στο διεθνές εμπόριο είναι ευρέως γνωστές και τακτικά ακολουθούνται σε συμβάσεις του ίδιου τύπου στο σχετικό κύκλο συναλλαγών. Στις δε συνήθειες του διεθνούς εμπορίου εντάσσονται και οι INCOTERMS (όπως ο όρος πώληση CIP ή CIF), αλλά και η συμφωνία για πληρωμή με έμβασμα στην Τράπεζα του πωλητή στον τόπο της εγκατάστασης του πωλητή.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

Dus met het oog op de uitvoering van het Verdrag van Wenen inzake het gezag merkt op dat (voor zover de partijen niet anders zijn overeengekomen, zie artikel 6 van het Verdrag van Wenen, waarin wordt bepaald dat de verkoop wordt beheerst door wat dan ookwat is overeengekomen door de partijen) Artikel 9 bepaalt dat de partijen gebonden zijn door de gewoonten en tussen hen overeengekomen vaste praktijk. Tenzij anders is overeengekomen,partijen hebben impliciet aangenomen dat toepassing van het verdrag of het opstellen van transactionele gewoonten die zij wisten of behoorden te zijn en die in de internationale handel algemeen bekend is en regelmatigcontracten van hetzelfde type in de relevante handels-cyclus.In het bijzonder patronen in de wereldhandel en de val incoterms (zoals deze term CIP verkoop of cif), en de overeenkomst te betalen via overschrijving aan de verkoper bij installatie van de verkoper.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

Wij vaststellen met het oog op de toepassing van het Verdrag van Wenen vanaf het begin dat (in de mate dat de partijen niet anders zijn overeengekomen, zie artikel 6 van het Verdrag van Wenen, dat voorziet dat de verkoop wordt beheerst door watWat de partijen overeengekomen) artikel 9 bepaalt dat de partijen gebonden door de overeengekomen en gewoonten tussen de gevestigde praktijk. Als er geen tegengestelde overeenkomst, de partijen geacht worden te hebben impliciet van toepassing op het contract of de transactie in de opleiding gewoonten die moeten weten of wist en die in de internationale handel is algemeen bekend en regelmatig in contracten van hetzelfde type in de relevante handel cyclus. En internationale handelsstromen en INCOTERMS (als de term verkopen CIF of CIP), maar ook de overeenkomst inzake de betaling door overschrijving naar Bank van de verkoper naar de plaats van installatie van de verkoper.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

Met het oog op de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Wenen vanaf het begin moeten we constateren dat (voor zover de partijen niet anders zijn overeengekomen, zie het artikel 6 van het Verdrag van Wenen, waarin wordt bepaald dat de verkoop wordt geregeld,Wat de partijen hebben) 9 dit akkoord bepaalt dat de partijen zijn door de overeengekomen gewoonten en hun vaste praktijk gebonden. Als er geen overeenkomst is,De partijen worden geacht stilzwijgend te zijn van toepassing op de Overeenkomst of de opleiding van transactionele gewoonten die wist of had moeten weten dat in de internationale handel algemeen bekend is en wordt regelmatigIn de contracten van dezelfde soort in de desbetreffende handel cyclus.In gewoonten van de internationale handel zijn ook INCOTERMS (zoals de term CIF of CIP-verkoop), maar de overeenkomst voor betaling per bankoverschrijving aan de verkoper op de website van de installatie van de verkoper.