203. Όπως και ανωτέρω στην παρούσα

203. Όπως και ανωτέρω στην παρούσα έχει αναφερθεί (υπ’ αριθ. 46.) στο πλαίσιο της μακροχρόνιας (τουλάχιστον από το έτος 1999) συνεργασίας της εταιρείας μας με τον όμιλο Medtronic, και συγκεκριμένα από το έτος 2006 και εξής μέχρι και τον Αύγουστο του έτους 2011 με την εταιρεία «MEDTRONIC TRADING NL B.V.», η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» ενεργούσα σύμφωνα και με τις δηλώσεις των εκπροσώπων της πάντα υπό τις γενικές οδηγίες, την καθοδήγηση και τον συντονισμό της «MEDTRONIC INTERNATIONAL TRADING SÀRL», η οποία σύμφωνα με το οργανόγραμμα του ομίλου είχε την γενική αρμοδιότητα και ευθύνη για όλη την δραστηριότητα του ομίλου Medtronic στην Ευρώπη και φυσικά και στην Ελλάδα, είχε δια των εκπροσώπων και των στελεχών της διαρκή και ενεργή εμπλοκή στην εμπορική σχέση, τόσο εκπροσωπώντας την ολλανδική θυγατρική του ομίλου κατά τις διαπραγματεύσεις και την υπογραφή των συμβάσεων αποκλειστικότητας, όσο και υποκαθιστώντας αυτήν πλήρως κατά την εκτέλεσή τους. Ενόψει μάλιστα και της αδράνειας της τυπικά αντισυμβαλλομένης «MEDTRONIC TRADING NL B.V.», η εμπορική σχέση συνεργασίας της εταιρείας μας υφίστατο και εξελίσσετο στην πράξη σχεδόν αποκλειστικά με την «MEDTRONIC HELLAS S.A.», ως εάν η σχέση συνεργασίας είχε εν τοις πράγμασι εκχωρηθεί σε αυτήν, και μόνο τα οφέλη από την συνεργασία, τυπικά τουλάχιστον, έρρεαν προς την «MEDTRONIC TRADING NL B.V.» - και μέσω αυτής, ενδεχομένως, και σε άλλες εταιρείες του ομίλου.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

203. Zoals hierboven is beschreven (nr. 46.) Op de lange termijn (ten minste sinds 1999) de samenwerking met de groep van Medtronic,in het bijzonder vanaf 2006 tot en met augustus van 2011 het bedrijf «Medtronic Trading NL BV», de «Medtronic Hellas SA» handelt in lijn met de uitspraken van vertegenwoordigers van alle onder algemene instructiessturende en coördinerende «Medtronic internationale handel sarl»,die volgens de organisatiestructuur van de groep had de algehele verantwoordelijkheden en bevoegdheden voor alle activiteiten van de groep Medtronic Europa en natuurlijk in Griekenlandhad via haar vertegenwoordigers en medewerkers van de continue en actieve betrokkenheid bij de commerciële relatiezowel die de Nederlandse dochter van de onderhandelingen en de ondertekening van exclusieve contracten, en te vervangen door het volledig uitgevoerd.Vooral in het licht en de onbeweeglijkheid van andere aanbestedende typisch «Medtronic Trading NL BV», het commerciële partnerschap onze exelisseto bestond in de praktijk bijna uitsluitend «Medtronic Hellas SA»,alsof het partnerschap heeft in feite toegewezen, en alleen de voordelen van samenwerking worden formeel stroomde in de richting van «Medtronic Trading NL BV» - en door middel van deze, mogelijken andere groepsmaatschappijen.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

203. zoals hierboven is vermeld in het heden (nr. 46.) onder op lange termijn (ten minste vanaf het jaar 1999) ons bedrijf samenwerking met de groep, Medtronic vanaf het jaar 2006 tot augustus van het jaar 2011 met het bedrijf MEDTRONIC «TRADING NL B.V. "," MEDTRONIC HELLAS S.A. "en handelen in overeenstemming met de verklaringen van de vertegenwoordigers van de altijd onder de algemene richtsnoeren, de begeleiding en coördinatie van «MEDTRONIC internationale TRADING SÀRL», die volgens het organigram van de groep was de algemene bevoegdheid en de verantwoordelijkheid voor de hele groepsactiviteit Medtronic in Europa en natuurlijk in Griekenland door de vertegenwoordigers en leidinggevenden van de voortdurende en actieve betrokkenheid in de commerciële relatie, had Zo vertegenwoordigen de Nederlandse dochteronderneming van de groep tijdens de onderhandelingen en ondertekening van contracten van exclusiviteit en vervanging van dit volledig in de uitvoering ervan. Weergave zelfs van traagheid van typische antisymballomenis "MEDTRONIC B.V. heeft NL ' TRADING, handel onze werkrelatie bestond en exelisseto in de praktijk bijna uitsluitend met de"MEDTRONIC HELLAS S.A.", alsof het partnerschap was in facto toegewezen aan, en alleen de voordelen van samenwerking, althans formeel geweest weer te gieten "MEDTRONIC B.V. heeft NL» TRADING- en door dit, hopelijk, en in andere groepsmaatschappijen.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

203. Zoals hierboven vermeld in dit (nr 46.) in het kader van lange termijn (tenminste in 1999) onze samenwerking met de groep Medtronic is genoemd,En, in het bijzonder vanaf het jaar 2006 en volgt tot en met augustus van het jaar 2011 de onderneming "Medtronic TRADING NL B.V. ", "Medtronic Hellas S.A. " volgens de verklaringen van de vertegenwoordigers van altijd onder de algemene richtlijnen,De begeleiding en coördinatie van "Medtronic INTERNATIONAL TRADING Sàrl",Die, volgens het organisatieschema van de groep de totale verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht voor de gehele activiteit van de groep Medtronic in Europa en natuurlijk ook in Griekenland was,Het was via hun vertegenwoordigers en managers van voortdurende en actieve betrokkenheid bij de commerciële relatieZowel vertegenwoordigers van de Nederlandse dochteronderneming van de groep tijdens de onderhandelingen en contracten te ondertekenen, exclusiviteit en vervangen dit volledig in hun uitvoering.Ook gezien en de traagheid van typische partij "Medtronic TRADING NL B.V. ", de relatie onze samenwerking bestond en εξελίσσετο in de praktijk vrijwel uitsluitend met de "Medtronic Hellas S.A. ",Als de relatie op te schorten indien zijn toegekend, en alleen de voordelen van de samenwerking, doorgaans minimaal de "Medtronic TRADING NL B.V. " - en via dit wij aanboorden, indien nodig,En in andere vennootschappen van de groep.