Είμαι πολύ κουρασμένη, χθές όταν πή

Είμαι πολύ κουρασμένη, χθές όταν πήρα το email σου, είχα ήδη κοιμηθεί.
Χαίρομαι που πέρασες όμορφα αυτές τις ημέρες, και σε παρακαλώ να προσέχεις τον εαυτό σου και την υγεία σου. Τα μάτια μου είναι σχετικά καλά, την Παρασκευή είναι η επέμβαση.
Χαίρομαι που επικοινωνείς, με την Μαργαρίτα και περισσότερο χαίρομαι, που εκτιμάς την φιλοξενεία τους. Για τους αρχαίους έλληνες πάντοτε η αξία της φιλοξενίας ήταν σημαντική και έτσι παραμένει και σήμερα. Ξεκινάει από τα χρόνια του Ομήρου,και θεωρείται μέγιστη αρετή. Η φιλοξενία στην αρχαία Ελλάδα είχε να κάνει με την υποδοχή και την περιποίηση του άγνωστου επισκέπτη, του μακρινού ταξιδιώτη. Να προσφέρει σε κάθε περαστικό, σεβασμό. Σήμερα εμείς οι Έλληνες, υποδεχόμαστε και περιποιούμαστε τον φίλο,του προσφέρουμε γεύμα και ύπνο και συνδεόμαστε μαζί του, με δεσμούς φιλίας. Ralph,οι φίλοι των παιδιών μου, είναι και δικά μου παιδιά. Στα παιδικά μου χρόνια λοιπόν,όταν είχαμε φιλοξενούμενο στο σπίτι,αυτός κοιμότανε στα καλά σεντόνια,έτρωγε τα καλύτερα φαγητά,ανοίγαμε την τραμιτσάνα με το κρασί(παραγωγή μας, είχαμε ένα μικρό αμπελώνα) και στο τέλος η μητέρα μου του πρόσφερε τα καλύτερα δώρα.
Ο αδελφός πονάει πολύ αυτές τις ημέρες έχει οξεία οσφυαλγία,είχε πέσει τον Χειμώνα μία ημέρα στο κυνήγι,πονάει τόσο πολύ που περπατάει με το μπαστούνι της μαμάς μου.
Ralph, δεν ξέρω εάν κατάλαβα καλά, μου γράφεις ότι ο σεβαστός πατέρας σου πέθανε 99 χρόνων?

Αποτελέσματα (Αγγλικά) 1:

I'm very tired, yesterday when I got your email, I had already slept.Glad you passed beautiful these days, and please take care of yourself and your health. My eyes are relatively well, Friday is the surgery.I am pleased to communicate, with Margarita and more glad, that you appreciate the hospitality. For the ancient Greeks always the value of hospitality was outstanding and so remains today. Starting from the time of Homer, and considered maximum virtue. The hospitality in ancient Greece had to do with the reception and care of the unknown visitor of distant traveler. To offer to every passerby, respect. Today we Greeks, welcome and care of the friend, offer lunch and sleep and we connect with him, with bonds of friendship. Ralph, my children's friends, is my own children. In my childhood, so when we had a guest in the House, that they used on good sheets, eat the best foods, open the tramitsana with wine (in our production, we had a small vineyard) and at the end my mother offered him the best gifts.Brother hurts a lot these days has acute lumbago, had fallen in winter one day hunting, it hurts so much that she walks with my mum's baton.Ralph, I don't know if I understood well, I write that the revered father died 99 years;

Αποτελέσματα (Αγγλικά) 2:

I am very tired, yesterday when I got your email, I had already slept.
Glad you passed nicely these days, and please take care of yourself and your health. My eyes are relatively well, Friday is the surgery.
Glad to communicate with Margarita and more glad that you appreciate their hospitality. For the ancient Greeks always the value of hospitality was important and remains so today. It starts from the time of Homer, and is considered greatest virtue. The hospitality in ancient Greece had to do with the reception and care of the unknown visitor, the distant traveler. To offer every passerby, respect. Today we Greeks, welcome and treats his friend, the offer meal and sleep and connect with him by ties of friendship. Ralph, friends of my children, are my own children. In my childhood, so when we had a guest in the house, he slept on the good sheets, ate the best food, opens tramitsana wine (our production, we had a small vineyard) and finally my mother gave the best gifts.
His brother hurts much these days has acute back pain, had fallen during the winter one days hunting, it hurts so much walking with the cane of my mama.
Ralph, I do not know if I understand correctly, I write that the respected your father died 99 years ;