127. Αντίθετα με τα ανωτέρω τον Ιαν

127. Αντίθετα με τα ανωτέρω τον Ιανουάριο του 2011 κατόπιν διαδοχικών συναντήσεων με την συμμετοχή μεταξύ άλλων και των κ. Θ. Μαστροκοστόπουλου, κ. Δ. Νίκα, κ. Π. Δρακούλα, κ. P. Plessers, κ. P, Reeder, κ. Jaques van Der Vorst, μας ανακοινώθηκε από την πλευρά Medtronic δια στόματος του κ. P. Plessers, ότι η συνεργασία αποκλειστικότητας στον τομέα της αγγειοπλαστικής καρδιάς (PCI) δεν θα συνεχιζόταν μετά την λήξη της τρέχουσας τότε συμβάσεως, ήτοι την 27η Απριλίου 2011, με την διευκρίνιση, ότι θα υπήρχε κάποια συνεργασία με τον όμιλο μέσω της «MEDTRONIC HELLAS S.A.», για την εξυπηρέτηση εκκρεμών συμβάσεων της εταιρείας μας με τα δημόσια νοσοκομεία, καθώς και για την συνέχιση / παράταση τέτοιων συμβάσεων, μέχρι την έναρξη της προμήθειας των προϊόντων από τα νοσοκομεία μέσω του διαγωνισμού Ε.Π.Υ. 08/2010. Παράλληλα η σύμπραξη της εταιρείας μας με την «MEDTRONIC HELLAS S.A.» στο πλαίσιο του διαγωνισμού Ε.Π.Υ. 8/2010, για την οποία υπήρχε εν ενεργεία συμφωνητικό. - Βεβαίως, Η συνεργασία της αποκλειστικότητας σε όλους τους μέχρι εκείνη την στιγμή ενεργούς τομείς [προϊόντα αγγειοπλαστικής καρδιάς (PCI) και διαγνωστικού καθετηριασμού (PTCA), προϊόντα ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM), διακαθετηριακές καρδιακές Βαλβίδες (TCV)] δεν καταγγέλθηκε και, αν και ατύπως συνέχισε μέχρι την 31-7-2011, όταν και υπεγράφη η επόμενη σύμβαση με την «MEDTRONIC HELLAS S.A.», μολονότι με αρκετά προσκόμματα, καθώς η πλευρά Medtronic καθυστερούσε τις παραγγελίες.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

127. In tegenstelling tot deze in januari 2011 na opeenvolgende bijeenkomsten met deelname inclusief van de heer T. Mastrokostopoulou, de heer Nika, de heer P. Dracula, de heer p. Plessers, de heer p, reeder, de heer Jaques van der Vorst,kondigde onze kant Medtronic mondeling door p. Plessers, zal dat de samenwerking exclusiviteit in het hart angioplastiek (pci) niet voortgezet worden na het verstrijken van het lopende contractnamelijk 27 april 2011, met de verduidelijking dat er een aantal samen met de groep door «Medtronic Hellas SA» zijn, want uitstekende service contracten met onze openbare ziekenhuizen,en de voortzetting / uitbreiding van dergelijke contracten tot het begin van de levering van producten door de ziekenhuizen door de concurrentie E.P.Y. 08/2010. Naast het bedrijf samen met onze «Medtronic Hellas SA"Onder de tender E.P.Y. 8/2010, die actief was contract. - Zeker,De medewerking van alle exclusiviteit tot op dat moment actieve gebieden [hart angioplastiek producten (pci) en diagnostische catheterisatie (PTCA), hartritmestoornissen producten (CRDM),transkatheter hartkleppen (TCV)] werd niet gemeld, en hoewel hij bleef informeel tot 7/31/2011, toen hij een contract met de volgende «Medtronic Hellas SA» ondertekend, zij het met een aantal obstakels,als onderdeel Medtronic vertraagd orders.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

127. in het tegenstelling met het bovenstaande in januari 2011 na opeenvolgende vergaderingen met de deelname, onder anderen, en de heer t. Mastrokostopoyloy, k. d., Nika k. p. Drakoyla, p. k. Plessers, Mr P, Reeder, k. van Der Vorst, Jaques We werden geïnformeerd door Medtronic bij monde van de heer p. Plessers, dat samenwerking op het gebied van exclusiviteit hart angioplasty (PCI) niet zullen worden voortgezet na het verstrijken van het huidige contract, dan namelijk April 27, 2011, met de verduidelijking dat zou er een samenwerking met de groep door middel van "MEDTRONIC HELLAS S.A.", voor de uitstekende service van onze bedrijf contracten met openbare ziekenhuizen en voor de voortzetting van deze overeenkomsten, uitbreiding / tot aan het begin van de levering van producten van ziekenhuizen door middel van Open concurrentie 08/2010. Op hetzelfde moment, ons partnerschap met MEDTRONIC HELLAS S.A."Open 8/2010, waarvoor er beoefenen overeenkomst was in het kader van de concurrentie. -Natuurlijk, De samenwerking van exclusiviteit helemaal tot die tijd active domeinen [producten hart angioplasty (PCI) en een diagnostische catheterisatie (PTCA), hartslag controle producten (CRDM), diakathetiriakes hartkleppen (TCV)] niet aan de kaak en hoewel informeel voortgezet tot 31-12-2011, wanneer de volgende contract en ondertekend met "MEDTRONIC HELLAS S.A.", hoewel met vrij gladde, Als de Medtronic kant langzaam orders.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

127. In contrast met het bovenstaande in januari 2011 na achtereenvolgende bijeenkomsten met onder andere en van Mr I. Μαστροκοστόπουλου, de heer D. Nika, c. O. Δρακούλα Mr P. Plessers, mevrouw P, Reeder, Voorzitter van Der Vorst,We kregen te horen van de Medtronic vertegenwoordigd door de heer P. Plessers samenwerking exclusiviteit op het gebied van aardewerk hart (PCI) wordt niet voortgezet na afloop van de huidige contract destijds.Dat wil zeggen: de 27e April 2011, met de uitleg dat er sprake kan zijn van enige samenwerking met de groep via de "Medtronic Hellas S.A. ", voor de uitstekende service van onze onderneming contracten met de openbare ziekenhuizen,Evenals voor de voortzetting en uitbreiding van dergelijke contracten, tot het begin van de levering van producten van ziekenhuizen via de offerte E. O. Y. 08/2010 . Bovendien, het partnerschap van ons bedrijf met de "Medtronic Hellas S.A." In het kader van offerte E. O. Y. 8/2010 , welke overeenkomst hij was aan het oefenen. NatuurlijkDe samenwerking van exclusiviteit op alle tot op dat moment actieve gebieden [producten aardewerk hart (PCI) en diagnistische catheterisatieprocedure (PTCA), hartfrequentie-producten (CRDM ,),Διακαθετηριακές hartkleppen (TCV)] werd opgezegd en, als informeel voortgezet totdat 31-7-2011 , wanneer het volgende contract met de "Medtronic Hellas S.A. was getekend ", hoewel met diverse obstakels,Evenals de zijkant Medtronic vertraagde bestellingen.