149. Άλλωστε ενόψει των έκτακτων οι

149. Άλλωστε ενόψει των έκτακτων οικονομικών συνθηκών αντίστοιχη στήριξη έχουν παράσχει οι προμηθεύτριες πολλών ελληνικών εταιρειών στους επί μακρόν αντιπροσώπους και τους διανομείς τους στην Ελλάδα, που έχουν πληγεί από τις συνέπειες της, άτυπης και ακήρυχτης αλλά πάντως πραγματικής, χρεοκοπίας ουσιαστικά του Ελληνικού Δημοσίου, - και ουσιαστικά πτώχευσης, καθώς η τελικώς επιβληθείσα σύμμετρη [pro rata] ικανοποίηση μεγάλης μερίδας των πιστωτών αποτελεί χαρακτηριστική συνέπεια πτωχευτικής διαδικασίας -, αλλά και ειδικά εταιρείες στον χώρο των ιατροφαρμακευτικών υλικών, ανταγωνίστριες της Medtronic στην Ελλάδα και παγκόσμια, αποδεχόμενες ανοικτά υπόλοιπα τουλάχιστον ισόποσα της απομείωσης των ομολόγων και συνεχίζοντας την μεταξύ τους συνεργασία. Είναι δε χαρακτηριστικό το παράδειγμα της St. Jude, εταιρείας ευθέως ανταγωνίστριας της Medtronic, η οποία συνεχίζει την συνεργασία της με τον επί σειρά ετών διανομέα της στην Ελλάδα, αναγνωρίζοντας τον έκτακτο χαρακτήρα των περιστάσεων και παρέχοντάς του στήριξη ακόμη και με την παροχή έκτακτης πίστωσης, ισόποσης τουλάχιστον της αξίας απομείωσης των ομολόγων που είχε λάβει δυνάμει του Ν. 3867/2010. Ομοίως έχουν ενεργήσει και άλλες εταιρείες, τόσο στην συγκεκριμένη συγκυρία στην Ελλάδα, όσο και σε προγενέστερες περιπτώσεις αντιστοίχων εξελίξεων διεθνώς.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

149. Trouwens, in het licht van de uitzonderlijke economische omstandigheden bijbehorende steun van de leverancier van vele Griekse bedrijven op lange termijn dealers en distributeurs in Griekenland,getroffen door de gevolgen van, informele en niet-aangegeven, maar toch echt in wezen failliet Griekse regering - en vrijwel failliet,want uiteindelijk opgelegde symmetrische [pro rata] voldoen aan een groot deel van de schuldeisers is een typisch gevolg van faillissement - maar vooral bedrijven op het gebied van medische materialenMedtronic van concurrerende in Griekenland en in de wereld, het aanvaarden uitstaande saldi ten minste gelijk de bijzondere waardevermindering van obligaties en voortdurende samenwerking.Het is een karakteristiek voorbeeld van st. jude, bedrijf directe concurrent van Medtronic, dat de samenwerking wordt voortgezet met de distributeur voor een aantal jaren in Griekenland,Zich bewust van de uitzonderlijke aard van de omstandigheden en het geven van hem te steunen, zelfs met de levering van noodkrediet ten minste een gelijke hoeveelheid van waardevermindering van obligaties had ontvangen op grond van Wet 3867/2010.Er is ook gehandeld door andere bedrijven, zowel in de specifieke situatie in Griekenland, net als in eerdere zaken betreffende de ontwikkelingen op internationaal niveau.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

149. Bovendien, met het oog op de buitengewone economische omstandigheden overeenkomt steun aan hebt verstrekt de leverancier van vele Griekse bedrijven lange tijd dealers en distributeurs in Griekenland, Ik heb last van de gevolgen van niet-formeel en akirychtis, maar toch real, in wezen het Griekse staat faillissement, insolventie, in wezen- en als ten slotte opgelegde commensurabele [pro rata] grote tevredenheid gedeelte van schuldeisers is een typisch gevolg van de faillissementsprocedure- en met name bedrijven op het gebied van medische materialen, De Medtronic concurreren in Griekenland en de wereld bereid te nemen af ten minste even saldi van bijzondere waardevermindering van obligaties en voortdurende samenwerking. Het is een typisch voorbeeld van St. Jude, Medtronic bedrijf antagwnistrias rechtstreeks, dat nog steeds de samenwerking met de distributeur voor een aantal jaren in Griekenland, Het erkennen van het uitzonderlijke karakter van de omstandigheden en het geven van hem ondersteunen zelfs met het pakket noodhulp krediet van ten minste de waardevermindering waarde van obligaties die krachtens wet nr. 3867/2010 had ontvangen. Hebben op dezelfde manier gehandeld en andere ondernemingen, zowel in de specifieke situatie in Griekenland, zoals in eerdere gevallen de respectieve ontwikkelingen internationaal.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

149. Bovendien, met het oog op uitzonderlijke economische omstandigheden die overeenkomt met ondersteuning door de leverancier aan vele Griekse bedrijven lang vertegenwoordigers en hun distributeurs in Griekenland,Die door de gevolgen van ondervonden, informeel en ακήρυχτης maar toch waar, faillissement hoofdzakelijk de Griekse Staat, - en in wezen faillissement hebben,Evenals de uiteindelijk opgelegde evenredig [pro rata] tevredenheid is groot deel van de schuldeisers een typische consequentie faillissementsprocedure -, maar ook specifieke bedrijven op het gebied van medische producten,Concurrenten van Medtronic in Griekenland en wereldwijd, door aanvaarding open saldi ten minste even door de verlaging van de bond en het voortzetten van de samenwerking tussen hen.Het is een typisch voorbeeld van de St. Jude, een bedrijf rechtstreeks concurrerende van Medtronic, die haar samenwerking met de distributeur voor een aantal jaren in Griekenland blijft,In erkenning van de uitzonderlijke aard van de omstandigheden en door steun te verlenen en zelfs de noodtoestand krediet, schuldreductie van ten minste de waarde van de obligaties dat had onder N. 3867/2010 .Evenzo hebben en andere ondernemingen, zowel in dit bijzondere moment in Griekenland, evenals in eerdere gevallen de respectieve ontwikkelingen internationaal gehandeld.