65. Παράλληλα η «MEDTRONIC HELLAS S

65. Παράλληλα η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» εκμεταλλευόμενη ακόμη περισσότερο την σχέση εξάρτησης της εταιρείας μας από τον όμιλο Medtronic και επιδιώκοντας να αυξήσει με ταχείς ρυθμούς τα μερίδια αγοράς, όγκους πωλήσεων, αλλά και τα κέρδη της [με ευθύνη όμως τυπικά όχι δική της αλλά της της εταιρείας μας], αλλά και έχοντας ουσιαστικά υπό τον απόλυτο έλεγχό της το σύνολο της εμπορικής μας δραστηριότητας στον τομέα των προϊόντων ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM), άνευ αποχρώντων λόγων, μη νόμιμα ως αντίθετα προς τις διατάξεις περί ελεύθερου ανταγωνισμού ιδίως εντός της Ε.Ε., και πάντως προδήλως καταχρηστικά εν όψει των συνθηκών υπό τις οποίες λειτουργούσε η συγκεκριμένη σχέση, τιμολογούσε [είτε για λογαριασμό της «MEDTRONIC TRADING NL B.V.» είτε και για ίδιο λογαριασμό αργότερα] τις πωλήσεις προς την εταιρεία ιδιαίτερα ακριβά, εν συγκρίσει και προς άλλες ευρωπαϊκές χώρες, με αποτέλεσμα και η εκ μέρους της εταιρείας μας τιμολόγηση προς τα νοσοκομεία εκ των πραγμάτων να γίνεται συνήθως στο μέγιστο προβλεπόμενο από κάθε φορέα ποσό (ΙΚΑ, ΦΕΚ, Παρατηρητήριο Τιμών) και μόνον σπανίως ελαφρώς χαμηλότερα. – Τα σχετικά με την υπερτιμολόγηση ζητήματα αναπτύσσονται ειδικότερα κατωτέρω (υπό ΙΧ.),

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

65. Naast de «Medtronic Hellas SA» exploiteren verder de onderlinge afhankelijkheid van ons bedrijf uit de groep Medtronic en het zoeken snel te verhogen over de marktaandelen, verkoopvolumes,en de winsten van [de verantwoordelijkheid, maar meestal niet zelf, maar van onze]maar die in wezen onder de absolute controle van al onze commerciële activiteiten op het gebied van hartritmestoornissen (CRDM), zonder dwingende redenen,illegaal in strijd met de bepalingen inzake vrije mededinging in het bijzonder binnen de EU, echter duidelijk misbruik en in het licht van de omstandigheden waaronder zij werken een dergelijke relatie,gefactureerd [of namens «Medtronic Trading NL BV», hetzij voor eigen rekening, later] verkopen aan het bedrijf erg duur, en in vergelijking met andere Europese landen,en als gevolg van onze prijzen aan ziekenhuizen de facto is meestal om het maximale bedrag van elke drager (IKA, GG,Observatoria) en slechts zelden iets lager. - De te hoge on Bull specifiek ontwikkeld hieronder (in IX)

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

65. op hetzelfde moment, "MEDTRONIC HELLAS S.A." te profiteren van de afhankelijkheidsrelatie nog meer van ons bedrijf door de groep Medtronic en willen snel verhogen marktaandelen, verkochte hoeveelheden, maar de winst [met verantwoordelijkheid, maar meestal niet haar maar ons bedrijf] Maar die in wezen onder de absolute controle van het geheel van onze commerciële activiteiten op het gebied van hart ritme regeling (CRDM), zonder redenen, apochrwntwn niet-juridisch zo strijd met de bepalingen inzake vrije concurrentie binnen de EU in het bijzonder, en kennelijk misbruikte, echter, met het oog op onder welke voorwaarden de relatie werk timologoyse [of namens "MEDTRONIC B.V. heeft NL" of TRADING namens haar eigen later] verkopen aan het bedrijf bijzonder duur, vergeleken met andere Europese landen, met het resultaat en ons bedrijf prijzen voor ziekenhuizen om de facto gebeurt meestal tot het maximale bedrag voorzien door elke instelling (IKA, GG, Prijs Observatory) en slechts zelden iets lager. -Over de hoge prijzen van kwesties in het bijzonder zijn hieronder (IX.),

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

65. Bovendien is In de "Medtronic Hellas S.A. " leveraging zelfs meer de afhankelijkheid van ons bedrijf uit de groep Medtronic en streven naar het verhogen in een rap tempo de marktaandelen, de verkochte hoeveelheden,Maar de winst van [met verantwoordelijkheid maar meestal niet afzonderlijk, maar ook van onze vennootschap],Maar, in hoofdzaak onder de absolute controle van al onze commerciële activiteiten op het gebied van hartslag belichtingsmachines (CRDM ,), zonder αποχρώντων redenen,Niet-rechtmatig als in strijd met de bepalingen inzake de vrije mededinging, met name binnen het E. E. , maar kennelijk misbruik van de omstandigheden waarin zij deze relatie heeft gefunctioneerd.Haar [of namens "Medtronic TRADING NL B.V. " ofwel voor eigen rekening op een later tijdstip] verkopen aan het bedrijf bijzonder duur, vergeleken met andere Europese landen,Met het resultaat en de namens ons bedrijf de prijs aan het ziekenhuis is de facto tot meestal de maximale voor elke instelling bedrag (IKA, MEDEDELINGENBLAD,Plot waarden) en slechts zelden iets lager. - Op de overspanning facturatie problemen ontwikkeld met name onder (onder IX. ),