181. H προβλεπόμενη στις άνω διατάξεις «δεσπόζουσα θέση» μίας επιχείρησης σχετίζεται με την θέση οικονομικής ισχύος που απολαύει η επιχείρηση αυτή, η οποία της δίδει τη δύναμη να συμπεριφέρεται σε σημαντικό βαθμό ανεπηρέαστη από τους κανόνες της αγοράς, και ιδίως ανεξάρτητα από τους ανταγωνιστές της, τους πελάτες της, και τους καταναλωτές (ΔΕΚ, United Brands, C 27/76, [1978]). Η δεσπόζουσα θέση δεν αποκλείει βεβαίως την ύπαρξη κάποιου ανταγωνισμό, όπως δηλαδή συμβαίνει επί υπάρξεως μονοπωλίου ή σχεδόν μονοπωλίου, αλλά επιτρέπει στην επιχείρηση που ωφελείται από αυτήν, να καθορίσει ή τουλάχιστον να έχει μια σημαντική επίδραση στις συνθήκες υπό τις οποίες αναπτύσσεται ο ανταγωνισμός, και σε κάθε περίπτωση να δρά σε μεγάλο βαθμό αδιαφορώντας γι΄αυτόν χωρίς η συμπεριφορά της να λειτουργεί επί ζημία της ιδίας (ΔΕΚ, Hoffmann-La-Roche, C85/76 [1979]. - Σημαντικό κριτήριο για την αναγνώριση δεσπόζουσας θέσης μιας επιχείρησης είναι το μερίδιο αγοράς που αυτή κατέχει. Στην περίπτωση που αυτό είναι ιδιαίτερα υψηλό τεκμαίρεται η ύπαρξη δεσπόζουσας θέσης. Έτσι, η κατοχή μεριδίου αγοράς της τάξεως του 50% θεωρείται τεκμήριο ύπαρξης δεσπόζουσας θέσης (ΔΕΚ, AKZO Chemie B.V., Υπ. 62/86, αποφ. 3/7/1991/Tριανταφυλάκης, Δίκαιο του Ελεύθερου Ανταγωνισμού, 2001, σελ. 200), ενώ και σε περίπτωση κατοχής μεριδίου μεταξύ 25% και 40% υφίσταται δεσπόζουσα θέση με τη συνδρομή και άλλων παραγόντων, όπως είναι μεταξύ άλλων η οικονομική δύναμη και τεχνολογική υπεροχή της επιχείρησης, η (μη) ύπαρξη άλλων ανταγωνιστών με τον ίδιο βαθμό καθετοποίησης και μέγεθος μεριδίου αγοράς, η δυνατότητα πρόσβασης αλλά και επιβίωσης νέων ανταγωνιστών στη σχετική αγορά, λαμβανομένων υπόψη των δικτύων διανομής τους (Τριανταφυλάκης, ο.π., σελ. 200) και γενικότερα οι συνθήκες εισόδου και επέκτασης (Ανακοίνωση της Επιτροπής, 2009/C 45/02). - Η σχετική αγορά προϊόντων περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα ή υπηρεσίες που είναι δυνατόν να εναλλάσσονται ή να υποκαθίστανται αμοιβαία από τον καταναλωτή, λόγω χαρακτηριστικών, των τιμών και της χρήσης για την οποία προορίζονται (Ανακοίνωση της Επιτροπής, 2009/C 45/02).
181. h boven die bedoeld zijn om "dominantie" van een bedrijf is gerelateerd aan de economische kracht genoten door de onderneming,die haar in staat stelt zich in belangrijke mate beïnvloed door de marktregels, en in het bijzonder onafhankelijk van haar concurrenten, klanten en consumenten (HvJ, United Brands, c 27/76, [1978]).De dominante positie is zeker geen beletsel voor het bestaan van een wedstrijd zoals dat gaat op er is een monopolie of bijna-monopolie, maar maakt de onderneming die profiteert van het,op te lossen of op zijn minst een significant effect hebben op de voorwaarden waarin de concurrentie zich ontwikkelt,en in ieder geval voor een groot deel te handelen negeren van het gedrag voor hem zonder de running voor dezelfde blessure (HvJ, Hoffmann-La-roche, c85/76 [1979].- Een belangrijk criterium voor de aanwijzing van een dominante positie van een onderneming is het marktaandeel in zijn bezit. Als dit te hoog is een vermoeden van dominantie. Aldusmet een marktaandeel van 50% wordt beschouwd als vermoeden van een machtspositie (Hof van Justitie, AKZO CHEMIE BV, Ministerie 62/86, apof. 3/7/1991/triantafylakis, Wet van de Vrije Competitie, 2001, blz. 200),terwijl in het geval van houders van aandelen tussen 25% en 40% van een dominante positie met de bijdrage van andere factoren, zoals onder meer de financiële kracht en technologische superioriteit van het bedrijf,het (niet) bestaan van andere concurrenten met dezelfde verticale afmeting en het marktaandeel, de toegang en het voortbestaan van nieuwe concurrenten op de relevante marktrekening houdend met de distributienetwerken (Triantafylakis, ibid, blz. 200) en de algemene voorwaarden voor toegang en uitbreiding (Commissie, 2009 / c 45/02).- De relevante productmarkt omvat alle producten of diensten die worden beschouwd als onderling verwisselbaar of substitueerbaar worden door de consument, zoals kenmerken,prijs en het gebruik voor (mededeling van de Commissie, 2009 / c 45/02).
Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..

181. de bovenstaande bepalingen van de "business" van een machtspositie heeft betrekking op de positie van economische macht die geniet van deze operatie, dat geeft te gedragen voor een groot deel niet beïnvloed door de regels van de markt, en met name onafhankelijk van haar concurrenten, klanten en consumenten (DEC, United Brands, C 27/76, [1978]). De dominante positie belet niet dat het bestaan van een competitie cursus, als dat op het bestaan van een monopolie of in de buurt van monopolie gebeurt, maar kan het bedrijf profiteren van deze, vast te stellen of op zijn minst om een aanzienlijk effect op de voorwaarden waaronder concurrentie ontwikkelt, en in ieder geval tot die grotendeels negeren dit zonder het gedrag ten nadele van hetzelfde werkt (DEC, Hoffmann-La-Roche, C85/76 [1979]. -Een belangrijk criterium voor het herkennen van de dominante positie van een bedrijf in marktaandeel dat zij eigenaar is. In het geval dit met name hoog is, de vermoedelijke dominantie. Dus, met een marktaandeel van ongeveer 50% wordt beschouwd als een vermoeden van het bestaan van een dominante positie (DEC, B.V., AKZO. 62/86, beslist 3/7/1991/Triantafylakis, recht van vrije mededinging, 2001, p. 200), Terwijl in het geval van aandeel is bezit van tussen 25% en 40% dominante met de hulp en andere factoren, zoals o.a. de economische kracht en de technologische superioriteit van het bedrijf, het (niet) bestaan van andere concurrenten met dezelfde mate van kritische omvang en marktaandeel, de toegankelijkheid en de overleving van nieuwe concurrenten in de relevante markt met het oog op hun distributienetwerken (Triantafylakis, o.p., p. 200) en in het algemeen de voorwaarden voor toegang en uitbreiding (mededeling van de Commissie, 2009/C 45/02). -De relevante productmarkt omvat alle producten of diensten die gedraaid of substitueerbaar door de consument vanwege kenmerken worden kunnen, prijzen en het beoogde gebruik (van de Commissie mededeling 2009/C 45/02).
Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..

181. H beoogde naar bovenste bepalingen "machtspositie" in een bedrijf gerelateerd aan de positie van economische macht die de heersende maatschappij,Die in belangrijke mate immuun voor de regels van de markt te gedragen, en met name onafhankelijk van haar concurrenten, klanten en consumenten (ATM, United Brands, C 27-76 , [ 1978] ).De dominante positie van cursus sluit niet het bestaan van een zekere mededinging, zoals die over aanwezigheid van monopolie of quasi-monopolie positie gebeurt, maar kan het bedrijf profiteren van dit,Om te bepalen of tenminste een significante invloed heeft op de omstandigheden waarin er steeds meer concurrentie is.En in elk geval grotendeels onverschillig voor dit zonder het gedrag van bij een verlies van dezelfde (ATM, Hoffmann La Roche, C85/76 [ 1979]draait op te treden .- Is belangrijk criterium voor de identificatie van de dominante positie van de onderneming het marktaandeel dat zij bezit. In het geval dat dit zeer hoog is, kan het bestaan van een machtspositie bezit. Dus,Bedrijf marktaandeel van rond 50% vermoeden dominantie (ATM, Akzo B.V. , HP 62/86 62/86 62/86 , te vermijden. 7/3 / 1991/Tριανταφυλάκης, recht van vrije mededinging, 2001, blz. 200).En in het geval aandelen tussen 25% en 40% is er sprake is van een machtspositie met de bijstand en andere factoren, inclusief de economische kracht en technologische expertise van het bedrijf,Het (niet) bestaan van andere concurrenten in dezelfde mate van verticale integratie en marktaandeel omvang, toegankelijkheid maar voortbestaan en nieuwe concurrenten op de relevante marktRekening houdend met de distributie (Τριανταφυλάκης, op. cit. , blz. 200) en meer in het algemeen de voorwaarden van toetreding en uitbreiding (Mededeling van de Commissie 2009/C 45/02 ).- De relevante productmarkt omvat alle producten of diensten die onderling verwisselbaar of vervangbaar is door de consument worden, omwille van de kenmerken ervan,Voor de prijs en de bestemming ervan (Mededeling van de Commissie 2009/C 45/02 ).
Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..
