59. Έτσι, βάσει και της ανωτέρω, ασ

59. Έτσι, βάσει και της ανωτέρω, ασυνήθους σε κάθε περίπτωση, συμβατικής ρήτρας, που δεν ήταν επιλογή της εταιρείας μας αλλά ουσιαστικά επεβλήθη σε αυτήν από την πλευρά του ομίλου Medtronic, η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» στην πράξη αφαίρεσε από την εταιρεία μας αναλαμβάνοντας εξ ολοκλήρου η ίδια την προώθηση και την εν γένει στρατηγική ανάπτυξης των πωλήσεων της εταιρείας μας. Με τον τρόπο δε αυτό επέβαλλε στην εταιρεία μας ενάν απολύτως μη εύλογο όρο, αντικείμενο ευθέως στο δίκαιο του ανταγωνισμού, με τον οποίο η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» ενεργούσα για λογαριασμό του ομίλου Medtronic, απέκτησε την δυνατότητα όχι μόνον να παρακολουθεί, αλλά και να επηρεάζει άμεσα την δραστηριότητα της εταιρείας μας στον τομέα των προϊόντων ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM), τόσο υποδεικνύοντας πελάτες στην εταιρεία μας και αυξάνοντας κύκλο εργασιών της όσο και αποκλείοντας άλλους και περιορίζοντας αντίστοιχα τον κύκλο εργασιών της. - Αντίστοιχα η εταιρεία μας είχε την «υποχρέωση» να ακολουθεί τις σχετικές υποδείξεις της «MEDTRONIC HELLAS S.A.» και πάντως δεν είχε την δυνατότητα να προβαίνει σε πωλήσεις των σχετικών προϊόντων (CRDM) σε άλλους ενδιαφερομένους, ούτε ενεργητικά, δραστηριοποιούμενη δηλαδή η ίδια για την διενέργεια της πώλησης, ούτε και παθητικά, ανταποκρινόμενη δηλαδή σε προηγουμένως εκφρασθείσα επιθυμία πελάτη σχετικά. – Μάλιστα ανεξαρτήτως του μη συννόμου της σχετικής ρήτρας, η εταιρεία μας σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε να αποκρύψει από την «MEDTRONIC HELLAS S.A.» τυχόν τέτοια πώληση, καθώς αφ’ ενός η εταιρεία μας θα έπρεπε να προμηθευτεί τα σχετικά προϊόντα παραγγέλλοντάς τα [στην πράξη] στην «MEDTRONIC HELLAS S.A.»,, ενώ η σχετική παραγγελία θα περιλαμβάνετο εν συνεχεία και στις περιοδικές [μηνιαίες] ενημερώσεις προς αυτήν. Επιπροσθέτως δε η εταιρεία μας στερείτο και de facto της δυνατότητας να προβαίνει αυτοτελώς η ίδια σε πωλήσεις προϊόντων ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM), χωρίς την σύμφωνη γνώμη της «MEDTRONIC HELLAS S.A.» για τεχνικούς λόγους, καθώς τα νοσοκομεία δεν διαθέτουν τεχνικούς εμφύτευσης και τελικά θα απαιτείτο σε κάθε περίπτωση η συνδρομή των εμφυτευτών της «MEDTRONIC HELLAS S.A.», ώστε σε περίπτωση ανεπιθύμητης πώλησης από πλευράς της εταιρείας μας χωρίς την έγκριση της τελευταίας αυτή θα είχε την δυνατότητα επικαλούμενη την συμβατική ρήτρα να αρνηθεί την συνδρομή των εμφυτευτών της, τορπιλίζοντας έτσι την εμφύτευση των προϊόντων και έμμεσα έτσι και την πώλησή τους. –

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

59. Zo, onder en boven, ongebruikelijk in ieder geval een contractuele clausule die was niet onze keuze, maar in wezen opgelegd aan de kant van de groep Medtronic, de «Medtronic Hellas SA"Vrijwel van ons verwijderd te nemen geheel dezelfde promotie en algemene strategische ontwikkeling van onze omzet.Door de manier waarop dit wordt niet opgelegd aan ons een volstrekt onredelijk voorwaarde, voorwerp direct in het mededingingsrecht, waarin de «Medtronic Hellas SA» namens de groep Medtronic,verwierf de mogelijkheid om niet alleen controleren, maar ook direct van invloed op de activiteit van ons bedrijf op het gebied van hartritmestoornissen (CRDM),waarbij zowel klanten om ons bedrijf en het verhogen van de omzet en exclusief anderen en het beperken van respectievelijk omzet.- Ook ons ​​bedrijf had de "verplichting" om de relevante instructies van de «Medtronic Hellas SA» volgen echter, en was niet in staat om de verkoop van de producten (CRDM) andere belanghebbenden te maken,noch energiek, actief hetzelfde zeggen voor het verloop van de verkoop, noch passief, dat wil zeggen reactie op eerder geuite wens opdrachtgever daarvan.- Ongeacht de onregelmatigheid van de betrekkelijke bijzin, kon ons bedrijf in ieder geval niet worden verborgen «Medtronic Hellas SA» een dergelijke verkoop,als aan de ene kant, zal ons bedrijf hebben om de bron van de producten bestellen van [de wet] in «Medtronic Hellas SA»,,terwijl de relatieve volgorde zal dan perilamvaneto en periodieke [maandelijks] updates aan.Bovendien ons bedrijf en de facto de mogelijkheid ontnomen om zelfstandig te verkopen dezelfde producten in het hartritme (CRDM), zonder de toestemming van «Medtronic Hellas SA» om technische redenen,Ziekenhuizen geen implantatietechniek en uiteindelijk het per geval behulp van implantaten «Medtronic hellas sa»,dat in het geval van ongewenste verkoop kant van ons bedrijf zonder de goedkeuring van de laatste zou de mogelijkheid van het inroepen van een contractuele clausule op de hulp van implantaten te weigeren;dus torpederen de implantatie van de producten en dus indirect de verkoop. -

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

59. Zo, onder en boven ongebruikelijk in ieder geval, de contractuele clausule die niet onze keuze maar eigenlijk was toegebracht aan het door de kant van de groep "Medtronic, MEDTRONIC HELLAS S.A."in de praktijk verwijderd van ons bedrijf volledig uitgaande van dezelfde promotie en groei van de omzet van de algemene strategie van de onderneming. Hoe legt dit op onze samenleving absoluut Henin onredelijkheid, object direct in het mededingingsrecht, waarin de "MEDTRONIC HELLAS S.A." handelend namens de Fractie, Medtronic de mogelijkheid om niet alleen monitor verworven, maar ook rechtstreeks van invloed is op de activiteit van ons bedrijf op het gebied van hart ritme regeling (CRDM), beide geven ons bedrijf en onze klanten verhogen omzet en met uitzondering van anderen en omzet respectievelijk beperken. -Ons bedrijf respectievelijk had de "verplichting" de relevante instructies van "MEDTRONIC HELLAS S.A." en zeker niet over de mogelijkheid om de verkoop van aanverwante producten (CRDM) voor andere belanghebbende partijen, noch actief, operationele verklaard hetzelfde te verrichten van de verkoop, noch eerder passief te reageren op dat verlangen van de klant. – Zelfs ongeacht niet-synnomoy van de relatieve clausule, kon ons bedrijf in ieder geval niet worden verborgen uit de MEDTRONIC HELLAS S.A. "van een dergelijke verkoop, Als aan de andere kant, ons bedrijf moet worden geleverd op het product paraggellontas [in de praktijk] "MEDTRONIC HELLAS S.A.", Terwijl de relatieve volgorde zal perilambaneto en vervolgens op periodieke [maandelijkse] updates voor het. Bovendien het bedrijf miste en feitelijke mogelijkheid om te voeren onafhankelijk hetzelfde in hartslag aanpassing productverkoop (CRDM), zonder de toestemming van "MEDTRONIC HELLAS S.A." om technische redenen, zoals ziekenhuizen geen technische implantatie hebben en uiteindelijk zouden moeten in elk geval het abonnement van emfyteytwn van "MEDTRONIC HELLAS S.A.", dus in het geval van ongewenste in termen van ons bedrijf zonder de goedkeuring van de laatste verkoop krijgen de mogelijkheid zich te baseren op de component om te weigeren de hulp van emfyteytwn, Dus torpederen de inplanting en dus indirect producten en verkocht hen. –

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

" 59 ". Dus, onder en boven, ongebruikelijk in ieder geval contractuele clausule, die niet onze keuze van de onderneming maar ook op het door de zijkant van de groep Medtronic werd opgelegd was, de "Medtronic Hellas S.A." In de praktijk is bij ons bedrijf door de overname volledig verwijderd dezelfde promotie en algemene ontwikkeling strategie voor de verkoop van ons bedrijf.Door de manier, dit vereiste ook het bedrijf samenvoegen met onze volledig niet-redelijke staat, object rechtstreeks aan de wetten van de vrije concurrentie, waarin de "Medtronic Hellas S.A. " handelend namens de groep Medtronic,Hij kreeg de kans om niet alleen te volgen, maar ook rechtstreeks van invloed zijn op de activiteiten van ons bedrijf op het gebied van hartslag controle (CRDM ,),Beide aanwijzende klanten in ons bedrijf en door een grotere omzet en anderen voorkomen en beperken respectievelijk de omzet.- Respectievelijk ons bedrijf had de "verplichting" volg de instructies op de "Medtronic Hellas S.A. " en evenwel had niet de kans gekregen om verkoop van producten (CRDM ,) naar andere partijen,Noch actief betrekt in andere woorden, hetzelfde voor het houden van de verkoop, noch passief, in reactie op de wens eerder uitgedrukt.- Ongeacht de wijze waarop legale niet-betrekkelijke bijzin, zou ons bedrijf in ieder geval niet verschuilen voor de "Medtronic Hellas S.A. " een dergelijke verkoop,Evenals enerzijds, zou ons bedrijf zijn de producten te verkrijgen die [in de praktijk] in "Medtronic "" Hellas S.A.Hoewel de relatieve bestelling zal vervolgens notering in de periodieke [maandelijks] updates erop staan.Bovendien ontneemt ons bedrijf en de facto van de mogelijkheid om diezelfde producten verkopen in regulering hartfrequentie (CRDM ,), zonder de toestemming van "Medtronic Hellas S.A. " om technische redenen,Evenals de ziekenhuizen niet technische implantatie hebben en uiteindelijk zou in elk geval vereist, de hulp van εμφυτευτών "Medtronic Hellas S.A. ",Dus als junk in termen van ons bedrijf zonder de goedkeuring van de laatste verkoop zou de mogelijkheid door op de contractuele clausule de bijstand van εμφυτευτών te weigeren zijn vertrouwen hebben,Τορπιλίζοντας zodat het inplanten van de producten en dus indirect en hun verkoop. -