49. Είναι δε μεταξύ των άλλων ενδει

49. Είναι δε μεταξύ των άλλων ενδεικτικό, ότι εκπρόσωποι της «MEDTRONIC HELLAS S.A.» [ο κ. Τιμολέων Παναγιωτόπουλος (Διευθύνων Σύμβουλος της «MEDTRONIC HELLAS S.A.») και ο κ. Δημήτριος Νίκας (Οικονομικός Διευθυντής και εντεταλμένος Σύμβουλος της «MEDTRONIC HELLAS S.A.»)] παρίσταντο ακόμη και στις συναντήσεις του Ιουλίου 2011, κατά τις οποίες συνήφθησαν οι από 28-7-2011 συμβάσεις αναγνώρισης χρέους κλπ. («Debt acknoledgement Agreement») τα στελέχη του εξωτερικού κ. Jaques Van Den Vorst (Οικονομικός Διευθυντής με αρμοδιότητα μεταξύ άλλων για τις περιοχές της Ελλάδος και της Ολλανδίας, δηλαδή τις περιοχές δραστηριοποίησης της Medtronic Hellas S.A. και της Medtronic Trading NL B.V.) κ. Jozef Mercun [στέλεχος του εξωτερικού αλλά και Πρόεδρο του ΔΣ και εντεταλμένο σύμβουλο της «MEDTRONIC HELLAS S.A.» (!)]. Ομοίως δε εκπρόσωποι της «MEDTRONIC HELLAS S.A.» παρίσταντο και κατά τις συναντήσεις με επιχειρηματικό-εμπορικό αντικείμενο (Business sector) τους κυρίους Peter Plesers, εμπορικό Διευθυντή (Business Direcor) της «MEDTRONIC INTERNATIONAL TRADING S.A.R.L.», Slobodan Radunilo, [στέλεχος του ομίλου Medtronic, με αρμοδιότητες «Τοπικού Αντιπροέδρου Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, Ελλάδος και Ισραήλ» (Regional VicePresident Central and Eastern Europe, Greece and Israel)] και Παναγιώτη Δρακούλα [Διευθυντή Πωλήσεων (Marketing Manager) της «MEDTRONIC INTERNATIONAL TRADING S.A.R.L.»]

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

49. Het is onder andere indicatie dat de vertegenwoordigers van «Medtronic Hellas SA» [Meneer Panagiotopoulos Timoleon (CEO «Medtronic Hellas SA») en de heerDemetrios Nikas (CFO en Executive Director van «Medtronic Hellas SA»)] zelfs de vergaderingen van juli 2011, waarin de afspraken waren contracten van 07.28.2011 erkenning van schuld en dergelijke(«Debt acknoledgement overeenkomst») leidinggevenden in het buitenland heer jaques van den Vorst (CFO met onder andere verantwoordelijk voor de gebieden van Griekenland en Nederland, te weten op het gebied van de werking van Medtronic Hellas SAen Medtronic Trading NL BV) de heer Jozef mercun [executive in het buitenland en voorzitter van de Raad van Bestuur en uitvoerend directeur van «Medtronic Hellas SA» (!)]. Ook vertegenwoordigers van de «Medtronic Hellas SA"Heden en bijeenkomsten met business object-commerciële (bedrijfsleven) de heren peter plesers, commercieel directeur (bedrijfs direcor) van« Medtronic internationale handel sarl », Slobodan radunilo, [stam-groep Medtronic,met verantwoordelijkheden "Local Vice President Centraal-en Oost-Europa, Griekenland en Israël» (regionale vice-president Midden-en Oost-Europa, Griekenland en Israël)] en Panagiotis Dracula [Sales Manager (marketing manager) van «Medtronic internationale handel sarl»]

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

49. het is onder meer indicatieve, dat vertegenwoordigers van "MEDTRONIC HELLAS S.A." [Mr Timoleon Panagiotopoulos (Ceo van MEDTRONIC HELLAS S.A.) en mijnheer. Demetrios Nikas (Chief Financial Officer en directeur van "MEDTRONIC HELLAS S.A.")] zelfs deelgenomen aan de vergaderingen van juli 2011 gesloten de 28-7-2011 schuld recognition agreements enz. ("Schuld acknoledgement overeenkomst") de buitenlandse kaderleden Mr. Jaques Van Den Vorst (Chief Financial Officer met verantwoordelijkheid onder meer voor de gebieden van Griekenland en Nederland, namelijk het grondgebied van Medtronic Hellas S.A. en Medtronic B.V. heeft NL handel) De heer Jozef Mercun [stam in het buitenland maar ook de Voorzitter van de Raad van bestuur en representatieve directeur van MEDTRONIC HELLAS S.A. " (!)]. Op dezelfde manier geen vertegenwoordigers van "MEDTRONIC HELLAS S.A."en vergaderingen bijgewoond met business-commercieel object (bedrijfsleven) masters Peter Plesers, commercieel directeur (Business Direcor) van MEDTRONIC INTERNATIONAL TRADING S.A.R.L, Slobodan Radunilo [Group Manager, Medtronic met bevoegdheden lokale vice-voorzitter midden- en Oost-Europa, Griekenland en Israël "(regionale midden- en Oost-Europa Vice-Voorzitter, Griekenland en Israël)] en Panagiotis Drakoyla [Sales Manager (Marketing Manager) van MEDTRONIC internationale TRADING S.A.R.L"]

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

Artikel 49. Het is onder de andere indicator, dat vertegenwoordigers van "Medtronic Hellas S.A. " [heer Τιμολέων Panayiotopoulos (CEO van "Medtronic Hellas S.A. " ), en de heerDemetrios Νίκας (financieel directeur en directeur van "Medtronic Hellas S.A. " )] aanwezig waren zelfs in zijn vergaderingen juli 2011, tijdens welke contracten van 28-7-2011 identificatie schuld, enz.( "Schuld acknoledgement Overeenkomst") stammen van externe Voorzitter Van Den Vorst (Financieel directeur met verantwoordelijkheid voor de gebieden in Griekenland en Nederland, d.w.z. de gebieden Vitalization Medtronic Hellas S.A.En de Medtronic Trading NL B.V. ) Heer Jozef GULDENTOPS , ZAAKVOERDER Mercun [insert externe maar ook voorzitter van de Raad van Bestuur en lid van de "Medtronic Hellas S.A. " ( ! ) ]. Ook vertegenwoordigers van "Medtronic Hellas S.A." Waren aanwezig op de vergaderingen met business-commercieel object (bedrijfsleven) de verslaggeefster Peter Plesers, commercieel directeur (Business Direcor) van "Medtronic INTERNATIONAL TRADING S.A. R. L. , , verfoeilijk Radunilo, [stam groep van Medtronic,Met bevoegdheden "Lokale Adjunct-Midden- en Oost- Europa, Griekenland en Israël" (Regionaal Ondervoorzitter Midden- en Oost- Europa, Griekenland en Israël)] en Panagiotis Δρακούλα [Sales Director (Marketing Manager) van "Medtronic INTERNATIONAL TRADING S.A. R. L. "]