Ένα από τα πιο ξεχωριστά βιβλία του

Ένα από τα πιο ξεχωριστά βιβλία του πολυγραφότατου Ρόαλντ Νταλ αποτελεί η Ματίλντα , η οποία και κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1990 στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Ψυχογιός σε μετάφραση της Κώστιας Κοντολέων και εικονογράφηση του Quentin Blake. Το βιβλίο μεταφέρθηκε και στον κινηματογράφο το 1996 σε σκηνοθεσία του Danny DeVito.
Στο οπισθόφυλλο διαβάζουμε : Αυτή τη φορά ο Ρόαλντ Νταλ ξεπέρασε τον εαυτό του και μας χαρίζει κάτι πραγματικά ξεχωριστό. Τη ΜΑΤΙΛΝΤΑ. Δεν υπάρχει παιδί πιο έξυπνο , πιο λογικό , πιο τρυφερό , πιο αξιαγάπητο από αυτήν. Αυτό το υπέροχο κορίτσι , το προικισμένο με μυαλό τόσο λαμπερό και με καρδιά τόσο μεγάλη , ας γίνει το φωτεινό παράδειγμα για όλους. Παραμύθι και πραγματικότητα , γνώση και ταλέντο , να τι χρησιμοποίησε ο σπουδαίος αυτός συγγραφέας για να μας οδηγήσει σ' έναν κόσμο όπως θα έπρεπε να είναι ο κόσμος μας και που , ίσως μια μέρα τον κερδίσουμε.
Η δική μου περίληψη : Η Ματίλντα είναι ένα γλυκύτατο και πανέξυπνο κοριτσάκι που είχε την ατυχία να βρεθεί με μία τρελή (και ανισόρροπη) οικογένεια. Ο πατέρας της είναι ένας πονηρός επιχειρηματίας, ο οποίος κοιτάει προπαντός το συμφέρον του , η μητέρα της μια εγωκεντρική κοκέτα και ο αδερφός της πιστό αντίγραφο των γονιών της. Παρά την αντίρρηση των γονιών της (!) η Ματίλντα θα πάει σε ένα σχολείο. Ένα σχολείο που διευθύνει μια αυστηρή γυναίκα (ο θεός να την κάνει). Το μόνο καλό στο σχολείο είναι η δασκάλα της Ματίλντα που αμέσως θα καταλάβει την εξυπνάδα της ηρωίδας μας και θα προτείνει να μπει σε μεγαλύτερη τάξη. Πού να ήξερε όμως η καημένη με τι έχει να κάνει. Η Ματίλντα θα παραμείνει στην τάξη , αν και η ύλη της είναι γνωστή. Μέσα στην πλήξη της λοιπόν και σαν αντίδραση στην στρίγγλα διευθύντρια - δασκάλα (ναι διδάσκει κιόλας) η Ματίλντα θα αναπτύξει μια δύναμη εκπληκτική , μια δύναμη που θα χρησιμοποιήσει για καλό.
Και ποιο παιδί που διάβασε τη Ματίλντα δεν ξετρελάθηκε από τη φαντασία που ξεχειλίζει από το υπέροχο αυτό βιβλίο; Ένα βιβλίο που μας διδάσκει ότι όλα γίνονται αρκεί να το θέλουμε και αποδεικνύει ότι αν χρησιμοποιήσουμε σωστά το μυαλό μας μπορούμε να καταφέρουμε τα πάντα. Ο Ρόαλντ Νταλ (ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας , οι Μάγισσες , ο απίθανος κύριος Φοξ) με τις υπέροχες ιστορίες του γίνεται ένας από τους πιο αγαπημένους συγγραφείς των παιδιών και όχι μόνο. Η ηρωίδα του , η Ματίλντα , αν και προέρχεται από ένα ... ασυνήθιστο περιβάλλον καταφέρνει να ξεχωρίσει και να αναπτύξει σωστό χαρακτήρα και λογική. Από το βιβλίο δε λείπουν και οι αστείες στιγμές. Υπάρχει σαφώς πολλή ειρωνεία και ένα συνεχές θέατρο του παραλόγου , κάτι που μάλλον ήδη έχετε καταλάβει.

Αποτελέσματα (Αγγλικά) 1:

One of the most unique polygrafotatoy books Roald Dahl is Matilda, which was first released in 1990 in Greece by psichogios publications in translation of Kwstias Kontoleon and Quentin Blake's illustrations. The book moved and made into a film in 1996, directed by Danny DeVito. The back cover reads: this time the Roald Dahl surpassed himself and gives us something really special. The ZANTE MARIS. No child smarter, more sensible, more affectionate, more lovable than this. This lovely girl, endowed with a mind so brilliant and with a heart so big, let's become the shining example for everyone. Fairy tale and reality, knowledge and talent, what a great writer he used to lead us into a world as it should be our world and, maybe one day the win. Η δική μου περίληψη : Η Ματίλντα είναι ένα γλυκύτατο και πανέξυπνο κοριτσάκι που είχε την ατυχία να βρεθεί με μία τρελή (και ανισόρροπη) οικογένεια. Ο πατέρας της είναι ένας πονηρός επιχειρηματίας, ο οποίος κοιτάει προπαντός το συμφέρον του , η μητέρα της μια εγωκεντρική κοκέτα και ο αδερφός της πιστό αντίγραφο των γονιών της. Παρά την αντίρρηση των γονιών της (!) η Ματίλντα θα πάει σε ένα σχολείο. Ένα σχολείο που διευθύνει μια αυστηρή γυναίκα (ο θεός να την κάνει). Το μόνο καλό στο σχολείο είναι η δασκάλα της Ματίλντα που αμέσως θα καταλάβει την εξυπνάδα της ηρωίδας μας και θα προτείνει να μπει σε μεγαλύτερη τάξη. Πού να ήξερε όμως η καημένη με τι έχει να κάνει. Η Ματίλντα θα παραμείνει στην τάξη , αν και η ύλη της είναι γνωστή. Μέσα στην πλήξη της λοιπόν και σαν αντίδραση στην στρίγγλα διευθύντρια - δασκάλα (ναι διδάσκει κιόλας) η Ματίλντα θα αναπτύξει μια δύναμη εκπληκτική , μια δύναμη που θα χρησιμοποιήσει για καλό. Και ποιο παιδί που διάβασε τη Ματίλντα δεν ξετρελάθηκε από τη φαντασία που ξεχειλίζει από το υπέροχο αυτό βιβλίο; Ένα βιβλίο που μας διδάσκει ότι όλα γίνονται αρκεί να το θέλουμε και αποδεικνύει ότι αν χρησιμοποιήσουμε σωστά το μυαλό μας μπορούμε να καταφέρουμε τα πάντα. Ο Ρόαλντ Νταλ (ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας , οι Μάγισσες , ο απίθανος κύριος Φοξ) με τις υπέροχες ιστορίες του γίνεται ένας από τους πιο αγαπημένους συγγραφείς των παιδιών και όχι μόνο. Η ηρωίδα του , η Ματίλντα , αν και προέρχεται από ένα ... ασυνήθιστο περιβάλλον καταφέρνει να ξεχωρίσει και να αναπτύξει σωστό χαρακτήρα και λογική. Από το βιβλίο δε λείπουν και οι αστείες στιγμές. Υπάρχει σαφώς πολλή ειρωνεία και ένα συνεχές θέατρο του παραλόγου , κάτι που μάλλον ήδη έχετε καταλάβει.

Αποτελέσματα (Αγγλικά) 2:

One of the most prolific individual books of Roald Dahl is the Matilda, which was first released in 1990 in Greece by versions Psychogios translated Kostas Kontoleon and illustrations of Quentin Blake. The book was transferred to the cinema in 1996, directed by Danny DeVito.
On the back cover read: This time the Roald Dahl overcame himself and gives us something really special. The Matilda. No child smarter, more sensible, more tender, more lovable than her. This lovely girl, endowed with a mind so brilliant and heart so big, let's make the shining example for everyone. Fairy tale and reality, knowledge and talent, to what used by this great writer to lead us to a world as it should be our world and, maybe one day beat him.
My summary: Matilda is a sweet and clever little girl who had the misfortune to find a crazy (and unbalanced) family. Her father is a shrewd businessman, who looks above the interests of the mother of a selfish coquette and her brother replica of her parents. Despite the objections of her parents (!) The Matilda will go to a school. A school that runs a strict woman (God can do). The only good school is the teacher of the Matilda who will immediately understand the cleverness of our heroine and will propose to get into higher class. Where to but knew the poor with what he has to do. Matilda will remain in the class, although the material is known. In the boredom of so and as a reaction to the vixen director - teacher (yes teaches already) the Matilda will develop a force great a power to be used for good.
And what child read the Matilda not went crazy imagination that overflows from this wonderful book? A book that teaches us that everything is done as long as you want and proves that if properly use our mind we can do everything. The Roald Dahl (Charlie and the Chocolate Factory, The Witches, the fishy Mr. Fox) with wonderful stories of becoming one of the most beloved writers of children and not only. The heroine of the Matilda, although from a ... unusual environment manages to stand out and develop the right character and logic. From the book there are also the funny moments. There is clearly a lot of irony and a continuous theater of the absurd, which you probably already understand.

Αποτελέσματα (Αγγλικά) 3:

A single book is a story about a V / PI lambda alpha Phi alpha gamma Rho tau tau / V Dahl Mathilda, this 1990 and first appeared in the Greek translation in the acquaintance kappa sigma tau iota alpha kappa lambda tau / V / V Quentin Black and illustrated. This book was presented, and in 1996 the film, directed by Danny devito.On the back cover reads one piece about a: this time Dahl goes beyond himself, giving us something really special. The Mu alpha tau lambda iota tau alpha v. No children are more intelligent, more rational, more gentle, and more lovely. This lovely girl, was given such a bright heart and heart, so that we become a role model. Fairy tale with reality, knowledge and talent, he used what great writer, he led our world, it should be our world, maybe one day, he won the.Abstract: I am a lovely and clever little girl Matilda, who unfortunately finds a crazy (unbalanced) family. Her father is a shrewd businessman, interests, and most importantly, a self-centered coquettish mother and brother faithfully copying parents. Despite their opposition (!) Matilda goes to a school. A strict woman (the instructions of God to do). Only good school teacher Matilda immediately realized our heroes and our wisdom into greater orders. Where to know, but what is poor. Matilda will still be in class if it is known. In the boring like shrews and reaction (principal teacher) Matilda will develop an astonishing force, a force will be used for good.And which child doesn"t like reading Mathilda"s imagination full of in this lovely book?