41. Η εμπλοκή της «MEDTRONIC HELLAS

41. Η εμπλοκή της «MEDTRONIC HELLAS S.A.» στην συμβατική σχέση της εταιρείας μας με τις ολλανδικές εταιρείες «MEDTRONIC B.V.» και «MEDTRONIC TRADING NL B.V.» είναι εμφανής ήδη σε επίπεδο εκπροσώπησης κατά τις διαπραγματεύσεις και την υπογραφή των συμβάσεων. Όπως εκ του κειμένου των σχετικών συμβάσεων προκύπτει, στά στάδια αυτά οι ολλανδικές εταιρείες εκπροσωπήθηκαν σε όλες τις περιπτώσεις αποκλειστικά από τον ο κ. Τιμολέοντα Παναγιωτόπουλο, Διευθύνοντα Σύμβουλο της «MEDTRONIC HELLAS S.A.», ενεργούντα βεβαίως υπό την ιδιότητα του ειδικού εκπροσώπου των ολλανδικών εταιρειών και του «Διευθυντή Χώρας». Ποτέ δε δεν [συν]υπεγράφησαν οι συμβάσεις αυτές από εκπρόσωπο είτε της «MEDTRONIC B.V.» είτε της «MEDTRONIC TRADING NL B.V.», που ήταν οι πράγματι αντισυμβαλλόμενες.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

41. De betrokkenheid van «Medtronic Hellas SA» de conventionele relatie met onze Nederlandse bedrijven «Medtronic BV» en «Medtronic Trading NL BV"Is al duidelijk op het niveau van vertegenwoordiging in de onderhandelingen over en ondertekening van de contracten. Zoals de tekst van de desbetreffende contracten plaatsvindtDeze stappen zijn Nederlandse bedrijven waren vertegenwoordigd in alle gevallen uitsluitend door de heer Timoleon Panagiotopoulos, CEO «Medtronic Hellas SA»,zeker in zijn hoedanigheid als speciale vertegenwoordiger van Nederlandse bedrijven en de "country manager". Nooit niet [plus] ondertekende deze contracten, hetzij door een vertegenwoordiger van «Medtronic BV» of de «Medtronic Trading NL BV»,wie waren de tegenpartij.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

41. de betrokkenheid van "MEDTRONIC HELLAS S.A." in ons bedrijf contractuele relatie met de Nederlandse bedrijven "MEDTRONIC B.V.» en «MEDTRONIC TRADING NL B.V."het is duidelijk al in niveau van vertegenwoordiging tijdens de onderhandelingen en ondertekening van contracten. Als de tekst van de desbetreffende verdragen, Deze fasen in Nederlandse bedrijven vertegenwoordigd in alle gevallen uitsluitend door Mr. Panayiotopoulos geografisch, Ceo van MEDTRONIC HELLAS S.A. ", zeker handelt in zijn hoedanigheid van de speciale vertegenwoordiger van de Nederlandse bedrijven en Country Manager. Geen nooit [en] deze contracten zijn ondertekend door een vertegenwoordiger van ofwel "MEDTRONIC B.V.» of «MEDTRONIC» TRADING B.V., NL dat was inderdaad de medeovereenkomstsluitende.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

41. De betrokkenheid van "Medtronic Hellas S.A. " in contractuele relatie binnen ons bedrijf aan de Nederlandse bedrijven "Medtronic B.V. " en "Medtronic TRADING NL B.V." Blijkt reeds in niveau van vertegenwoordiging tijdens de onderhandelingen en contracten te ondertekenen. Als de tekst van de desbetreffende overeenkomsten vertoont,In deze fase werden de Nederlandse bedrijven vertegenwoordigd in alle gevallen uitsluitend door de heer Τιμολέοντα Παναγιωτόπουλο, Managing Director van "Medtronic Hellas S.A. ",Opslaghouder natuurlijk in zijn hoedanigheid als speciale vertegenwoordiger van de Nederlandse bedrijven en de "directeur". Nooit [plus] werden de contracten getekend door vertegenwoordiger of de "Medtronic B.V. " of "Medtronic TRADING NL B.V. ",Dat was de echte partijen.