150. Μάλιστα, όπως διεξοδικά αναφέρ

150. Μάλιστα, όπως διεξοδικά αναφέρεται ανωτέρω, ειδικά στον τομέα προϊόντων ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM), η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» ουσιαστικά παρέκαμπτε πλήρως την εταιρεία μας και ασκούσε απευθείας μόνη η ίδια, διαμέσου όμως της εταιρείας μας και υπό την επωνυμία μας, την σχετική εμπορική δραστηριότητα, προβαίνοντας μεταξύ άλλων για λογαριασμό της εταιρείας μας στις παραγγελίες των προϊόντων προς την «MEDTRONIC TRADING NL B.V.», επιλέγοντας η ίδια βάσει και συμβατικών ρητρών τους πελάτες μας, προσδιορίζοντας απευθείας τις τελικές τιμές πώλησης (!) των προϊόντων προς τους πελάτες, προγραμματίζοντας τις εμφυτεύσεις κλπ., ενώ η εταιρεία μας περιοριζόταν σε προδήλως δευτερεύουσες δραστηριότητες: τη τυπική διαδικασία της τιμολόγησης των νοσοκομείων, την συγκέντρωση των απαραίτητων δικαιολογητικών, την είσπραξη του τιμήματος [για την οποία μάλιστα ανελάμβανε τον πλήρη κίνδυνο!]. Ενόψει των περιστατικών αυτών είναι προφανές, ότι η ανάληψη από την εταιρεία μας της σχετικής ζημίας είναι προδήλως αντίθετη προς τον τρόπο πραγματικής λειτουργίας της σχέσης, τουλάχιστον στον τομέα των συγκεκριμένων προϊόντων. Διότι σε αντίστοιχες περιπτώσεις την ευθύνη και τον κίνδυνο της ζημίας [πρέπει τελικά να] φέρει ο εκάστοτε αποφασίζων [ιδίως μάλιστα εάν κατά κύριο λόγο απολαμβάνει ο ίδιος ή συνδεδεμένος με αυτόν τα οφέλη] και όχι τυχόν τρίτα βοηθητικά πρόσωπα που εξυπηρετούν την δραστηριοποίηση στις συναλλαγές.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

150. Inderdaad, zoals hierboven vermeld in detail, met name in het hartritme management producten (CRDM), de «Medtronic Hellas SA» vrijwel volledig omzeilen ons bedrijf en had alleen richten zichMaar door ons en in onze naam, de relevante commerciële activiteit, met inbegrip van het in opdracht van onze producten met het oog op «Medtronic Trading NL BV»,het selecteren van de dezelfde basis en clausules onze klanten, het identificeren van direct de uiteindelijke verkoopprijs (!) producten aan klanten, de planning van de implantaten, etc.terwijl ons bedrijf was beperkt tot duidelijk nevenactiviteiten aan het formele proces van het laden van de ziekenhuizen, het verzamelen van de nodige documentatie,het herstel van de prijs [waarvoor zelfs verondersteld het volledige risico!]. Gezien deze feiten is het duidelijkdat de overname door ons dergelijke schade kennelijk strijdig de weg eigenlijke functie van de relatie, althans in bepaalde producten.Omdat in soortgelijke gevallen de verantwoordelijkheid en het risico van letsel [moet uiteindelijk] voor rekening van de individuele beslisser [vooral als hoofdzakelijk zelf of gelinkt voordelen geniet] en nietderde extra personen die zitting hebben in actieve transacties.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

150. Inderdaad, zoals hierboven aangegeven in detail, vooral op het gebied van producten set hartslag (CRDM), "MEDTRONIC HELLAS S.A." in wezen omzeilen ons bedrijf volledig en rechtstreeks uitgeoefend alleen zelf, door middel van ons bedrijf orders echter, en in onze naam, de commerciële activiteit, door, onder andere, namens ons bedrijf op product "MEDTRONIC B.V. heeft NL TRADING" u kiest dezelfde op basis van contractbepalingen en onze klanten, identificeren rechtstreeks de definitieve verkoop prijzen (!) van producten aan klanten, planning van de emfyteyseis enz., Terwijl onze company limited in kennelijk secundaire activiteiten: het formele proces van ziekenhuis prijsstelling, de concentratie van de nodige documenten, het herstel van de vergoeding [waarvoor hij ondernam het volledige risico!]. Met het oog op deze feiten zijn duidelijk, dat de veronderstelling door de vennootschap van dergelijke schade duidelijk in strijd is met de huidige bewerkingsmodus van relatie, ten minste op het gebied van specifieke producten is. Omdat in deze gevallen de verantwoordelijkheid en het risico van letsel [moet uiteindelijk] de apofasizwn brengen [vooral als het voornamelijk geniet dezelfde of in verband met hem de voordelen] eerder dan derde auxiliary personen dienen de productactiveringen.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

150. In feite, zoals hierboven in detail vermeld, met name in het gebied instelling producten hartfrequentie (CRDM ,), de "Medtronic Hellas S.A. " in wezen ook te voorkomen dat volledig ons bedrijf en uitgeoefend rechtstreeks alleen hetzelfde.Maar via ons bedrijf en ons onder de naam de relatieve commerciële activiteit, waardoor onder meer namens ons bedrijf van de bestellingen van de producten van de "Medtronic TRADING NL B.V. ",Door het selecteren van de zelfde gebaseerd op contractuele clausules en onze klanten, het identificeren van de eindverkoopprijzen ( !) van producten aan klanten, door planning de implantaat behandelingen direct, enz.Terwijl ons bedrijf klaarblijkelijk nevenactiviteiten beperkt was: de standaardprocedure van de prijs van de ziekenhuizen, de verwerving van de nodige bewijsstukken,Het herstel van de aankoop prijs [waarvoor wij het volledige risico nemen! ). In het licht van deze feiten is het duidelijk.Dat de inzet van ons bedrijf van de schade kennelijk strijdig is met de werkelijke werking van de relatie, althans op het gebied van betonproducten.Omdat, in de respectieve gevallen verantwoordelijkheid en risico van schade [moet] worden uiteindelijk met de respectieve αποφασίζων [vooral als voornamelijk zelf geniet, of met deze voordelen verbonden] rust en nietDerde extra personen ten behoeve van de betrokkenheid in het handelsverkeer.