4. Η καθ’ ης εταιρεία «MEDTRONIC HE

4. Η καθ’ ης εταιρεία «MEDTRONIC HELLAS ΙΑΤΡΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» και τον διακριτικό τίτλο «MEDTRONIC HELLAS S.A.» ιδρύθηκε το έτος 1997 με έδρα στην Αθήνα και [καταστατικό] σκοπό μεταξύ άλλων την πώληση ιατρικών μηχανημάτων και εμφυτευμάτων και ιδίως των προϊόντων του ομίλου Medtronic στην Ελλάδα. - Αποτελεί μέλος του πολυεθνικού ομίλου της Medtronic και ειδικότερα είναι κατά 99% θυγατρική της αμερικανικής «MEDTRONIC Inc.», που εδρεύει στην Μινεάπολις της Μινεσότα των Η.Π.Α. και δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής και εμπορίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων, και εκπροσωπεί τα συμφέροντα αυτής και των λοιπών συνδεδεμένων με αυτήν εταιρειών στην Ελλάδα. Πέραν της μητρικής «MEDTRONIC Inc.», η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» είναι συνδεδεμένη και με άλλες εταιρείες του ομίλου και ιδίως την Ελβετική εταιρεία «MEDTRONIC INTERNATIONAL TRADING S.A.R.L.», στον έλεγχο, τις κατευθύνσεις και τις υποδείξεις της οποίας (καθώς βεβαίως και της μητρικής της) υπάγεται κατά την άσκηση της εμπορικής και συναλλακτικής της δραστηριότητας, σύμφωνα με όσα κατ’ επανάληψη μας έχουν δηλώσει οι εκπρόσωποί της, και ακόμη με την ολλανδική «MEDTRONIC NL B.V.» και μέσω αυτής με την επίσης ολλανδική «MEDTRONIC B.V», τις οποίες επί μακρό επικουρούσε [ατύπως] και υποκαθιστούσε στην δραστηριότητά τους στην Ελλάδα, και πάντως έναντι της εταιρείας μας

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

4. De respondent bedrijf «Medtronic Hellas MEDISCHE APPARATUUR TRADING COMPANY NV" en de kenmerkende titel «Medtronic Hellas SA»Werd in 1997 opgericht en is gevestigd in Athene en [statuut] voor het opnemen van de verkoop van medische hulpmiddelen en implantaten, en in het bijzonder van de groep Medtronic Griekenland.- Een lid van een multinationale groep van Medtronic het bijzonder is een 99% dochteronderneming van de VS, heeft haar hoofdkantoor in Minneapolis, Minnesota, USA «Medtronic Inc.»en houdt zich bezig met de productie en verkoop van medische hulpmiddelen, en behartigt de belangen van deze en andere gelieerde bedrijven in Griekenland. Naast de ouder «Medtronic Inc.»,de «Medtronic Hellas SA» is verbonden met andere groepsmaatschappijen en in het bijzonder de Zwitserse vennootschap «Medtronic internationale handel sarl», in de controle,aanwijzingen en instructies van die (zoals natuurlijk de ouder) is onderworpen aan de uitoefening van commerciële en handelsactiviteiten,overeenstemming met hetgeen heeft herhaaldelijk verklaard door onze vertegenwoordigers, en zelfs de Nederlandse «Medtronic NL BV» en daarmee ook de Nederlandse «Medtronic BV»,die bijgestaan ​​gedurende een lange [informeel] en vervangen in hun activiteiten in Griekenland, echter, tegen onze

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

4. De 'th' bedrijf MEDTRONIC HELLAS medische machine COMPANY N.V. "en de kenmerkende titel" MEDTRONIC HELLAS S.A."die in het jaar 1997 opgericht met het hoofdkantoor in Athene en [statuut] doel, onder andere, de verkoop van medische hulpmiddelen en implantaten en vooral van de groep producten in Griekenland Medtronic. -Is dat een lid van de multinationale groep van Medtronic en in het bijzonder is bij 99% dochteronderneming van Amerikaanse "MEDTRONIC Inc, gevestigd in Minneapolis, Minnesota, Verenigde Staten en is actief in de productie en marketing van medische hulpmiddelen, en vertegenwoordigt de belangen van dit en andere gelieerde bedrijven in Griekenland. Naast hun moeder tong "MEDTRONIC Inc" "MEDTRONIC HELLAS S.A." is verbonden met andere groepsmaatschappijen en met name het Zwitserse bedrijf MEDTRONIC INTERNATIONAL TRADING S.A.R.L, controle, aanwijzingen en suggesties van die (vanaf cursus en haar moedermaatschappij) is onderworpen in de uitoefening van commerciële en transactionele activiteiten, zoals wij herhaaldelijk hebben verklaard de vertegenwoordigers, en zelfs met de Nederlanders "MEDTRONIC B.V. heeft NL" en via deze de Nederlanders ook "MEDTRONIC b.v" die bijstand verleend aan meer dan een lange [informeel] en ypokathistoyse in hun bedrijvigheid in Griekenland, en tegen ons bedrijf

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

4. De verdedigende onderneming "Medtronic MEDICAL DEVICES HELLAS ΑΝΩΝΥΜΗ COMMERCIEEL BEDRIJF" en de aparte titel "Medtronic Hellas S.A." Werd in 1997 met het hoofdkantoor in Athene en de [statuten] bekijk o.a. verkopen medische hulpmiddelen en implantaten en met name de produkten van het concern gegrond Medtronic in Griekenland.- Is lid van het multinationale concern van Medtronic en in het bijzonder is het 99% dochteronderneming van de Amerikaanse "Medtronic Inc. ", die in Minnesota Μινεάπολις AMERIKAANSE hoofdkantoor isEn is actief op het gebied van productie en marketing medische apparaten, en behartigt de belangen van deze en andere gelieerde ondernemingen in Griekenland. Naast de ouder "Medtronic Inc. ","Medtronic Hellas S.A. " met andere vennootschappen van de groep en in het bijzonder de Zwitserse maatschappij "Medtronic INTERNATIONAL TRADING S.A. R. L. , in de aangesloten besturen,De richtlijnen en suggesties, die (evenals natuurlijk en haar moedermaatschappij) verantwoordelijk voor het gedrag van de handel en activiteit van de transactie.Volgens wat hebben herhaaldelijk haar vertegenwoordigers verklaard, en zelfs met de Nederlandse "Medtronic NL B.V. " en door dat met het Nederlandse "Medtronic B. V",Die voor een lange tijd door informele] en [vooral in hun activiteiten in Griekenland, en wel met betrekking tot ons bedrijf werd bijgestaan