Εν προκειμένω, η σύμβαση αποκλειστι

Εν προκειμένω, η σύμβαση αποκλειστικής διανομής μεταξύ των συμβαλλομένων μερών εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συμβάσεως της Ρώμης του 1980 για το εφαρμοστέο δίκαιο επί συμβατικών ενοχών της 19.6.1980. Σε περίπτωση που γίνει δεκτό ότι η ρήτρα εφαρμοστέου δικαίου περικλείει και την αποζημίωση πελατείας, ο Έλληνας δικαστής οφείλει να εφαρμόσει, δυνάμει του άρθρου 7 παρ. 2 της Συμβάσεως της Ρώμης, τους ελληνικούς κανόνες άμεσης εφαρμογής για την προστασία των αποκλειστικών διανομέων, εκτοπίζοντας το επιλεγέν εφαρμοστέο δίκαιο, σύμφωνα με το άρθρο 3 της Συμβάσεως. Αντίστοιχη υποχρέωση υφίσταται για το ολλανδικό δικαστήριο, δυνάμει του άρθρου 7 παρ. 1 της Συμβάσεως, με βάση όσα προεκτέθηκαν.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

In dit geval is de exclusieve distributie overeenkomst tussen de partijen in het kader van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, 19.6.1980.Als wordt aangenomen dat de clausule toepasselijk recht omvat compenseren klanten moeten de Griekse rechter te verzoeken op grond van artikel 7, § 2, van het Verdrag van RomeGriekse regelgeving die direct van toepassing zijn op de bescherming van exclusieve distributeurs, het verplaatsen van de gekozen toepasselijk recht, in overeenstemming met artikel 3 van het Verdrag.Een soortgelijke verplichting bestaat voor de Nederlandse rechter op grond van artikel 7, § 1 van het Verdrag, op basis van wat ik al eerder zei.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

In dit geval, de exclusieve distributie-overeenkomst tussen de partijen vallen binnen de werkingssfeer van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op contractuele verplichtingen van 19.6.1980 In het geval dat het Hof stelt vast dat de toepasselijke wet-component omvat en compenseren van haar klanten, moeten de Griekse rechter toepassen, overeenkomstig artikel 7 para. 2 van het Verdrag van Rome Griekse rechtstreeks toepasselijke regels inzake de bescherming van exclusieve distributeurs, verdringt het gekozen toepasselijke recht overeenkomstig artikel 3 van het Verdrag. Overeenkomstige verplichting bestaat voor de Nederlandse rechter, uit hoofde van artikel 7 para. 1 van de overeenkomst, op grond van welke proektethikan.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

In dit geval is de alleenverkoopovereenkomst tussen partijen binnen de werkingssfeer van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op contractuele verplichtingen van 19.6.1980 .In het geval dat geaccepteerd wordt dat de toepasselijke wettelijke bepaling de vergoeding klanten inclusief is, moeten het Griekse rechter toepassing, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van het Verdrag van Rome,De Griekse regels van directe toepassing voor de bescherming van exclusieve distributeurs, verdringt het gekozen recht van toepassing, in overeenstemming met artikel 3 van het Verdrag.Verplichting voor de Nederlandse rechter op grond van artikel 7, lid 1, van het Verdrag, op basis van wat volgt.