450. Παράλληλα, τον Ιούνιο του 2003

450. Παράλληλα, τον Ιούνιο του 2003 ο κ. Γεώργιος Καρακάσης, Διευθυντής πωλήσεων PCI της «MEDTRONIC HELLAS S.A.» εκμεταλλευόμενος την καλοπιστία της εταιρείας μας και την διαρκώς ενδυναμούμενη επιχειρηματική εξάρτηση της εταιρείας μας από τον όμιλο Medtronic απαίτησε από την εταιρεία μας την αποστολή εκτεταμένων έγγραφων μηνιαίων ενημερώσεων σχετικά με την πορεία των εργασιών της εταιρείας μας στον τομέα των προϊόντων αγγειοπλαστικής καρδιάς (PCI) και διαγνωστικού καθετηριασμού (PTCA). Οι ενημερώσεις αυτές, που απευθύνονταν αποκλειστικά προς την «MEDTRONIC HELLAS S.A.», αφορούσαν ζητήματα εμπορικής φύσεως μεταξύ των οποίων και η περιγραφή των κινήσεών μας στην αγορά και των ανταγωνιστικών ενεργειών, σημαντικών δηλαδή παραμέτρων της εμπορικής πολιτικής της εταιρείας μας. Η αποστολή των άνω ενημερώσεων συνεχίστηκε μέχρι τον Ιανουάριο του 2011. – Αντίστοιχες μηνιαίες ενημερώσεις σχετικά με την πορεία των εργασιών της εταιρείας μας ζητήθηκαν από τον κ. Πάνο Δρακούλα της Medtronic και δίνονταν από την εταιρεία μας μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στον εκάστοτε Εμπορικό Διευθυντή (Business Unit Manager) και για τις διακαθετηριακές αορτικές βαλβίδες (TCV) από τον Ιούλιο του 2009 μέχρι και τον Μάρτιο του 2012, όταν η «MEDTRONIC HELLAS S.A.» αρνήθηκε την συνέχιση της μεταξύ μας σύμβασης. - Για τα προϊόντα ρύθμισης καρδιακού ρυθμού (CRDM) ανάγκη τέτοιων ενημερώσεων δεν υφίστατο, καθώς, όπως κατωτέρω αναπτύσσεται, στον συγκεκριμένο τομέα η εμπορική δραστηριότητα της εταιρείας μας κατευθυνόταν και ελεγχόταν καθ’ ολοκληρίαν από την «MEDTRONIC HELLAS S.A.» και τα στελέχη της. – Για τα προϊόντα επμεβατικής αντιμετώπισης της νεφρικής υπέρτασης [RDN] τέτοιες ενημερώσεις ουδέποτε εστάλησαν λόγω προφανώς του βραχύβιου της σχετικής συνεργασίας (Αύγουστος 2011 – Απρίλιος 2012) και της περιωρισμένης εμπορικής δραστηριότητας στον εν λόγω τομέα.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 1:

450. Bovendien, in juni 2003 heeft de heer George Karakasis, Director of Sales pci «Medtronic Hellas SA"Het benutten van de goodwill van het bedrijf en ons bedrijf is voortdurend endynamoumeni afhankelijkheid van ons bedrijf uit de groep Medtronic eiste van ons tot grote documenten te verzendenupdates over de voortgang van ons bedrijf op het gebied van cardiale angioplastiek (pci) en diagnostische catheterisatie (PTCA).De updates worden uitsluitend aangeboden aan «Medtronic Hellas SA», daaraan gerelateerde commerciële zaken, waaronder de beschrijving van de bewegingen in de markt en acties van concurrentenbelangrijke parameters namelijk handelsbeleid van ons bedrijf. Het verzenden van meer updates bleef tot januari 2011.- Overeenkomstige maandelijkse updates over de voortgang van onze verzoek van de heerPanos Dracula en de Medtronic gegeven door ons via e-mail naar de desbetreffende Commercieel Manager (business unit manager) en voor transkatheter aortakleppen (TCV) van juli 2009 tot en metin maart 2012,wanneer «Medtronic Hellas SA» weigerde om de overeenkomst tussen ons blijven. - Voor producten hartritme (CRDM) moet dergelijke informatie niet zou bestaan, zowel onder-als ontwikkelde,op dit gebied de handelsactiviteiten van ons bedrijf is gericht en volledig gecontroleerd door de «Medtronic Hellas SA» en haar leidinggevenden.- Voor producten epmevatikis behandeling van renale hypertensie [RDN] nooit verzonden dergelijke updates want blijkbaar van korte duur ten opzichte van samenwerking (augustus 2011 - april 2012) en van beperkteactiviteit in dit gebied.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 2:

450. parallel, in juni 2003 heeft de heer Georgios Karakasis, sales manager van PCI "MEDTRONIC HELLAS S.A."gebruik te maken van de kalopistia van onze onderneming en het ooit endynamoymeni bedrijfsleven ons bedrijf afhankelijkheid van de groep Medtronic geëist door ons uitgebreide verzenden geschreven updates over de voortgang van het werk van ons bedrijf op het gebied van aardewerk producten hart (PCI) en een diagnostische catheterisatie (PTCA). Deze updates, gericht uitsluitend tot "MEDTRONIC HELLAS S.A.", concentreerde zich op kwesties van commerciële aard met inbegrip van de omschrijving van onze bewegingen in de markt en concurrerende acties, belangrijk dat parameters van het handelsbeleid van ons bedrijf. De missie van de bovenstaande updates bleef tot januari 2011. -De respectieve maandelijkse updates over de voortgang van ons bedrijf werd gevraagd door de heer. Panos Drakoyla, Medtronic en gegeven door ons bedrijf via e-mail aan de commerciële directeur (Business Unit Manager) en diakathetiriakes kleppen aortikes (TCV) van juli 2009 t/m in maart van 2012, De "MEDTRONIC HELLAS S.A." geweigerd wanneer de voortzetting van het contract tussen ons. -Configureerbare producten voor hart ritme (CRDM) behoefte dergelijke updates niet te kampen hebben, zoals hieronder, op dit gebied is de commerciële activiteiten van ons bedrijf gericht en volledig gecontroleerd door de "MEDTRONIC HELLAS S.A." en zijn leidinggevenden. -Voor epmebatikis producten van nier hypertensie [RDN] dergelijke updates is nooit verzonden omdat natuurlijk de korte duur van samenwerking (augustus 2011 – maart 2012) en periwrismenis activiteit op dit gebied.

Αποτελέσματα (Ολλανδικά) 3:

450. Bovendien, in juni 2003 de heer George Καρακάσης, sales director van PCI "Medtronic Hellas S.A." Profiteren van de goede trouw van onze onderneming en de constante ενδυναμούμενη zakelijke afhankelijkheid van ons bedrijf uit de Medtronic fractie geëist dat het bedrijf missie ons uitgebreid geschrevenUpdates over de voortgang van de werkzaamheden van ons bedrijf op het gebied van aardewerk hart (PCI) en diagnistische catheterisatieprocedure (PTCA).Deze updates, die uitsluitend naar de "Medtronic Hellas S.A. was gericht ", verwante kwesties commerciële aard inclusief de beschrijving van onze bewegingen op de markt en concurrentie,Belangrijke d.w.z. parameters van handelsbeleid van ons bedrijf. De missie van de belangrijkste updates bleef tot januari 2011.- De overeenkomstige maandelijkse updates over de voortgang van de werkzaamheden van het bedrijf werden we gevraagd door de heerΠάνο Δρακούλα van Medtronic en binnenkort van ons bedrijf via e-mail naar de commercieel directeur (Business Unit Manager) en voor διακαθετηριακές aortakleppen (Tcv) vanaf juli 2009 totIn maart 2012,Wanneer de "Medtronic Hellas S.A. " het contract tussen ons blijven geweigerd. - In de hartfrequentie-producten (CRDM ,) deze updates niet bestond behoefte, evenals, zoals hieronder groeit,In dit gebied de commerciële activiteit van ons bedrijf was realistisch en volledig geregeld door de "Medtronic Hellas S.A. " en stengels.- Voor de produkten επμεβατικής wanneer met de arteria renalis hypertensie [RDN]behandeling werden dergelijke updates ooit verstuurd omdat uiteraard de kortstondige samenwerking op dit gebied (augustus 2011 - April 2012) en de beperkteActiviteit in dit gebied.